国学666 » 《博物志》 » 卷二 » 异俗 > 毌丘俭遣王颀追高句丽王宫,尽沃沮东界,问其耆老,言…+

毌丘俭遣王颀追高句丽王宫,尽沃沮东界,问其耆老,言国人常乘船捕鱼,遭风见吹,数十日,东得一岛,上有人,言语不相晓。其俗常以七夕取童女沉海。原文解释

【原文及注释】

毌丘俭遣王颀追#guoxue666-com;句丽王宫[毌丘俭:字仲恭,河东闻喜(今山西闻喜县)#-666aa;,三国曹魏时期的重要将领。王颀:字孔硕,东莱(治今山东莱州)#-666aa;,三国时期曹魏玄菟太守,同毋丘俭一同讨伐高句丽。],尽沃沮东界,问其耆老[耆老:老年#-666aa;。],言国人常乘船捕鱼,遭风见吹,数十日,东得一岛,上有人,言语不相晓。其俗常以七夕取童女沉海。

【翻译】

母丘俭派王颀追逐#guoxue666-com;句丽国的国王宫,一直追到沃沮县东部边界,问那里的老#-666aa;,再往东去还有没有#-666aa;,老#-666aa;回答说:这里的人曾经乘船到海上捕鱼,被狂风所吹,几十天后吹到东面一座海岛上,岛上有人,与他们交谈,言语互不通晓。那里的习俗是常常在七月初七取未结婚的少女沉入海中。