国学666 » 《博物志》 » 卷九 » 杂说上 > 思士不妻而感,思女不夫而孕+后稷生于巨迹,伊尹生乎空桑+

思士不妻而感,思女不夫而孕。后稷生于巨迹,伊尹生乎空桑。原文解释

【原文及注释】

思士不妻而感[感:感应。],思女不夫而孕。后稷生于巨迹,伊尹生乎空桑[伊尹生乎空桑:传说有莘氏的采桑女在桑林中听到婴儿啼哭声,闻声找来,在一棵桑树洞中发现了一个婴儿,就是伊尹。《明一统志》说:“空桑涧在嵩县南,有莘氏女采桑伊川,得婴儿于空桑中,长而相殷,是为伊尹。”]。

【翻译】

思恋异性的男子没有娶妻也能与女子有所感应;思恋异性的女子没有嫁#-666aa;也能怀孕。后稷的出生是因他母亲踩了巨#-666aa;的足迹,伊尹则出生于桑树的空树洞中。