国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 修省 > 忙处事为,常向闲中先检点,过举自稀;动时念想,预从…+

忙处事为,常向闲中先检点,过举自稀;动时念想,预从静里密操持,非心自息。原文解释

【原文】

忙处事为,常向闲中先检点,过举note-name:过举1过举:错误的行为。自稀;动时念想,预从静里密操持,非心note-name:非心2非心:错误的念头。自息。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

忙起来难以做到静心反省,闲暇静处时就应该认真反省自己,错误的行为自然会减少;行动时的想法,应先在安静时周密地思考筹谋,错误的想法自然就会停止了。

原文翻译

忙处事为,常向闲中先检点,过举自稀;动时念想,预从静里密操持,非心自息。

忙起来难以做到静心反省,闲暇静处时就应该认真反省自己,错误的行为自然会减少;行动时的想法,应先在安静时周密地思考筹谋,错误的想法自然就会停止了。

【原文注释】

〔1〕过举:错误的行为。

〔2〕非心:错误的念头。