国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 修省 > 恣口体,极耳目,与物镢铄,人谓乐而苦莫大焉;隳形骸…+

恣口体,极耳目,与物镢铄,人谓乐而苦莫大焉;隳形骸,泯心智,不与物伍,人谓苦而乐莫至焉。是以乐苦者苦日深,苦乐者乐日化。原文解释

【原文】

note-name:恣1恣:放纵。口体,极耳目,与物镢铄note-name:镢铄2镢铄:镢铄(jué shuò),消损。镢,一种刨土农具。,人谓乐而苦莫大焉;隳形骸note-name:隳形骸3隳形骸:隳(huī)形骸,毁坏形体。note-name:泯4泯:消灭。心智,不与物伍,人谓苦而乐莫至焉。是以乐苦者苦日深,苦乐者乐日化。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

放纵自己的口欲和身体享受,让自己的耳目纵情于声乐繁华之中,#-666aa;就会像事物一样消损,所谓乐极成悲,没有比这更严重的了。毁坏形体,弃欲弃智,不和物欲相伴,别#-666aa;认为这是苦,其实却是最大的乐。乐中生苦的#-666aa;,苦就一日日加深;苦中作乐的人,乐则一天天增多。

原文翻译

恣口体,极耳目,与物镢铄,人谓乐而苦莫大焉;隳形骸,泯心智,不与物伍,人谓苦而乐莫至焉。是以乐苦者苦日深,苦乐者乐日化。

放纵自己的口欲和身体享受,让自己的耳目纵情于声乐繁华之中,#-666aa;就会像事物一样消损,所谓乐极成悲,没有比这更严重的了。毁坏形体,弃欲弃智,不和物欲相伴,别#-666aa;认为这是苦,其实却是最大的乐。乐中生苦的#-666aa;,苦就一日日加深;苦中作乐的人,乐则一天天增多。

【原文注释】

〔1〕:放纵。

〔2〕镢铄:镢铄(jué shuò),消损。镢,一种刨土农具。

〔3〕隳形骸:隳(huī)形骸,毁坏形体。

〔4〕:消灭。