国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 评议 > 簪缨之士,常不及孤寒之子可以抗节致忠;庙堂之士,常…+

簪缨之士,常不及孤寒之子可以抗节致忠;庙堂之士,常不及山野之夫可以料事烛理。何也?彼以浓艳损志,此以淡泊全真也。原文解释

【原文】

簪缨之士note-name:簪缨之士1簪缨之士:簪(zān)缨之士,富贵之#-666aa;。簪缨,古代官员的帽饰,代指#guoxue666-com;官。,常不及孤寒之子可以抗节致忠;庙堂之士note-name:庙堂之士2庙堂之士:指在朝做官的#-666aa;,常不及山野之夫可以料事note-name:烛3烛:明了。理。何也?彼以浓艳损志,此以淡泊全真也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

身为#guoxue666-com;官的#-666aa;,常常还不如贫寒之#-666aa;能够坚持自己的操守;在朝为官的#-666aa;,有时处理事情还比不上山野村夫精辟有条理,这是什么道理呢?生活奢华安逸容易消磨一个人的意志,而看淡名利才有利于保持自己真实的本性。

原文翻译

簪缨之士,常不及孤寒之子可以抗节致忠;庙堂之士,常不及山野之夫可以料事烛理。何也?彼以浓艳损志,此以淡泊全真也。

身为#guoxue666-com;官的#-666aa;,常常还不如贫寒之#-666aa;能够坚持自己的操守;在朝为官的#-666aa;,有时处理事情还比不上山野村夫精辟有条理,这是什么道理呢?生活奢华安逸容易消磨一个人的意志,而看淡名利才有利于保持自己真实的本性。

【原文注释】

〔1〕簪缨之士:簪(zān)缨之士,富贵之#-666aa;。簪缨,古代官员的帽饰,代指#guoxue666-com;官。

〔2〕庙堂之士:指在朝做官的#-666aa;

〔3〕:明了。