国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 评议 > 铅刀只有一割能,莫认偶尔之效,辄寄调鼎之责;干将不…+

铅刀只有一割能,莫认偶尔之效,辄寄调鼎之责;干将不便如锥用,勿以暂时之拙,全没倚天之才。原文解释

【原文】

铅刀note-name:铅刀1铅刀:铅制的刀。铅质软,制刀不锐,一割之后就难以再用。比喻无用的#-666aa;和物。语出班超:“铅刀贵一割,梦想骋良图。”只有一割能,莫认偶尔之效,辄寄调鼎note-name:调鼎2调鼎:治理国家。之责;干将note-name:干将3干将:干将(gān jiāng),古代著名的宝剑名。不便如锥用,勿以暂时之拙,全没倚天之才note-name:倚天之才4倚天之才:杰出的才能。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

铅刀只有一割之利,不要因为偶尔的锋利,就寄予治理国家的重任。干将这样的宝剑不能像锥子那样使用,不要因为它一时的笨拙,就埋没了它经天纬地的才华。

原文翻译

铅刀只有一割能,莫认偶尔之效,辄寄调鼎之责;干将不便如锥用,勿以暂时之拙,全没倚天之才。

铅刀只有一割之利,不要因为偶尔的锋利,就寄予治理国家的重任。干将这样的宝剑不能像锥子那样使用,不要因为它一时的笨拙,就埋没了它经天纬地的才华。

【原文注释】

〔1〕铅刀:铅制的刀。铅质软,制刀不锐,一割之后就难以再用。比喻无用的#-666aa;和物。语出班超:“铅刀贵一割,梦想骋良图。”»

〔2〕调鼎:治理国家。

〔3〕干将:干将(gān jiāng),古代著名的宝剑名。»

〔4〕倚天之才:杰出的才能。