国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 闲适 > 红烛烧残,万念自然灰冷;黄粱梦破,一身亦似云浮+

红烛烧残,万念自然灰冷;黄粱梦破,一身亦似云浮。原文解释

【原文】

红烛note-name:红烛1红烛:代指爱情、相思。烧残,万念自然灰冷;黄粱梦note-name:黄粱梦2黄粱梦:典出《枕中记》,比喻荣华富贵转瞬即逝,终归虚妄。破,一身亦似云浮。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

烛灭烟消,意味着青春年华不再,爱情破灭,所有的追求当然逐渐冷淡;黄粱梦破,意味着荣华富贵的念头消散,#-666aa;才会像浮云般轻松。

原文翻译

红烛烧残,万念自然灰冷;黄粱梦破,一身亦似云浮。

烛灭烟消,意味着青春年华不再,爱情破灭,所有的追求当然逐渐冷淡;黄粱梦破,意味着荣华富贵的念头消散,#-666aa;才会像浮云般轻松。

【原文注释】

〔1〕红烛:代指爱情、相思。

〔2〕黄粱梦:典出《枕中记》,比喻荣华富贵转瞬即逝,终归虚妄。