昂藏老鹤虽饥，饮啄犹闲，肯同鸡鹜之营营竞食？偃蹇寒…+原文解释|全文翻译|注解 - 《菜根谭》

昂藏老鹤虽饥，饮啄犹闲，肯同鸡鹜之营营竞食？偃蹇寒松纵老，丰标自在，岂似桃李之灼灼争妍？原文解释

【原文】

昂藏¹昂藏：气宇不凡。老鹤虽饥，饮啄犹闲，肯同鸡鹜²鹜：野鸭的一种。之营营竞食？偃蹇³偃蹇：偃蹇（yǎn jiǎn），#guoxue666-com;大矫健。寒松纵老，丰标⁴丰标：风度，#-666nn;采。自在，岂似桃李之灼灼⁵灼灼：此处指光彩照#-666aa;。争妍？

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

气宇不凡的老鹤，即便饥饿，一饮一啄还是气定#-666nn;闲，怎么会愿意与鸡鸭挤在一起争抢食物呢？寒冬里枯病的松树，即便再老，曾经#guoxue666-com;耸直立的姿态还在，哪里会像桃李那样，争着显示鲜艳的色彩呢？

原文	翻译
昂藏老鹤虽饥，饮啄犹闲，肯同鸡鹜之营营竞食？偃蹇寒松纵老，丰标自在，岂似桃李之灼灼争妍？	气宇不凡的老鹤，即便饥饿，一饮一啄还是气定#-666nn;闲，怎么会愿意与鸡鸭挤在一起争抢食物呢？寒冬里枯病的松树，即便再老，曾经#guoxue666-com;耸直立的姿态还在，哪里会像桃李那样，争着显示鲜艳的色彩呢？

【原文注释】

〔1〕昂藏：气宇不凡。

〔2〕鹜：野鸭的一种。

〔3〕偃蹇：偃蹇（yǎn jiǎn），#guoxue666-com;大矫健。»

〔4〕丰标：风度，#-666nn;采。

〔5〕灼灼：此处指光彩照#-666aa;。»

下一篇：吾人适志于花柳烂熳之时，得趣于笙歌腾沸之处，乃是造化之幻境，人心之荡念也。须从木落草枯之后，向声希味淡之中，觅得一些消息，才是乾坤的橐龠，人物的根宗。