国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 夜深人静,独坐观心,始觉妄穷而真独露,每于此中得大…+

夜深人静,独坐观心,始觉妄穷而真独露,每于此中得大机趣;既觉真现而妄难逃,又于此中得大惭忸。原文解释

【原文】

夜深人静,独坐观心note-name:观心1观心:佛家语,指观察自己内心所映现的一切。,始觉妄穷而真独露,每于此中得大机趣;既觉真现而妄难逃,又于此中得大惭忸note-name:惭忸2惭忸:惭忸(niǔ),惭愧。忸,不好意思。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

夜深#-666aa;静,一个#-666aa;坐下来反省自己,开始觉得私心杂念都消失了,只有本性显露,每当这个时候才从中领悟生命的真义;虽然感觉到了自己的真实本性,但是平时的杂念仍然无法消除,于是又感到很惭愧。

原文翻译

夜深人静,独坐观心,始觉妄穷而真独露,每于此中得大机趣;既觉真现而妄难逃,又于此中得大惭忸。

夜深#-666aa;静,一个#-666aa;坐下来反省自己,开始觉得私心杂念都消失了,只有本性显露,每当这个时候才从中领悟生命的真义;虽然感觉到了自己的真实本性,但是平时的杂念仍然无法消除,于是又感到很惭愧。

【原文注释】

〔1〕观心:佛家语,指观察自己内心所映现的一切。

〔2〕惭忸:惭忸(niǔ),惭愧。忸,不好意思。