国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 处治世宜方,处乱世宜圆,处叔季之世当方圆并用+待善…+

处治世宜方,处乱世宜圆,处叔季之世当方圆并用。待善人宜宽,待恶人宜严,待庸众之人当宽严互存。原文解释

【原文】

治世note-name:治世1治世:太平盛世。方,指品行端正。宜方,处乱世note-name:乱世2乱世:动荡之世。圆,指随机应变。宜圆,处叔季之世note-name:叔季之世3叔季之世:指国家衰乱将亡的时代。《左传 》云,“政衰为叔世”,“将亡为季世”。当方圆并用。待善人宜宽,待恶人宜严,待庸众之人当宽严互存。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

生活在太平盛世要正直端方,处在乱世要圆通灵活,而处在趋向衰亡的时代要正直圆滑兼有。对待善良的#-666aa;要宽容,对待凶恶的#-666aa;要严厉,对待庸碌平凡的#-666aa;应宽容和严厉并用。

原文翻译

处治世宜方,处乱世宜圆,处叔季之世当方圆并用。待善人宜宽,待恶人宜严,待庸众之人当宽严互存。

生活在太平盛世要正直端方,处在乱世要圆通灵活,而处在趋向衰亡的时代要正直圆滑兼有。对待善良的#-666aa;要宽容,对待凶恶的#-666aa;要严厉,对待庸碌平凡的#-666aa;应宽容和严厉并用。

【原文注释】

〔1〕治世:太平盛世。方,指品行端正。

〔2〕乱世:动荡之世。圆,指随机应变。

〔3〕叔季之世:指国家衰乱将亡的时代。《左传 》云,“政衰为叔世”,“将亡为季世”。