学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味+若一味敛束…+原文解释|全文翻译|注解 - 《菜根谭》

学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味。若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物？原文解释

学者有段兢业¹兢业：谨慎戒惧。的心思，又要有段潇洒的趣味。若一味敛束²敛束：收敛约束。清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物？

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

做学问的#-666aa;既要有兢兢业业、刻苦勤奋的敬业之心，又要有潇洒超脱的情怀。如果一味地约束自己的言行，过#-666dd;地清心寡欲，那么#-666aa;生就只会像秋天一样充满肃杀凄凉之感，而缺乏春天般的勃勃生机，怎能使万物生长发育、欣欣向荣呢？

原文	翻译
学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味。若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物？	做学问的#-666aa;既要有兢兢业业、刻苦勤奋的敬业之心，又要有潇洒超脱的情怀。如果一味地约束自己的言行，过#-666dd;地清心寡欲，那么#-666aa;生就只会像秋天一样充满肃杀凄凉之感，而缺乏春天般的勃勃生机，怎能使万物生长发育、欣欣向荣呢？

〔1〕兢业：谨慎戒惧。

〔2〕敛束：收敛约束。