国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 一苦一乐相磨练,练极而成福者,其福始久;一疑一信相…+

一苦一乐相磨练,练极而成福者,其福始久;一疑一信相参勘,勘极而成知者,其知始真。原文解释

【原文】

一苦一乐相磨练,练极而成福者,其福始久;一疑一信相参勘note-name:参勘1参勘:参,相互考证。勘,调查,核对。,勘极而成知者,其知始真。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;生路上,经过顺利愉悦与艰难困苦的交替磨炼,所获得的幸福才会长久;对知识的学习,经历过相信和怀疑的交替验证,探索到最后而获得的知识,才是千真万确的智慧。

原文翻译

一苦一乐相磨练,练极而成福者,其福始久;一疑一信相参勘,勘极而成知者,其知始真。

#-666aa;生路上,经过顺利愉悦与艰难困苦的交替磨炼,所获得的幸福才会长久;对知识的学习,经历过相信和怀疑的交替验证,探索到最后而获得的知识,才是千真万确的智慧。

【原文注释】

〔1〕参勘:参,相互考证。勘,调查,核对。