国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 人之短处,要曲为弥缝,如暴而扬之,是以短攻短;人有…+

人之短处,要曲为弥缝,如暴而扬之,是以短攻短;人有顽固,要善为化诲,如忿而疾之,是以顽济顽。原文解释

【原文】

人之短处,要曲为弥缝note-name:弥缝1弥缝:弥补,缝#-666ff;,如note-name:暴2暴:暴露,揭发。而扬之,是以短攻短;人有顽固,要善为化诲note-name:化诲3化诲:劝导教诲。,如忿而note-name:疾4疾:恨。之,是以顽济顽。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

发现了别#-666aa;的缺点过失,要尽量委婉地提出自己的意见,真心诚意地帮助别#-666aa;改正自己的缺点,如果揭露宣扬,就是以自己的短处去攻击别#-666aa;的短处;别人有顽固的地方,要耐心地予以感化教导,如果表示愤怒与憎恶,就是以顽固去救助顽固。

原文翻译

人之短处,要曲为弥缝,如暴而扬之,是以短攻短;人有顽固,要善为化诲,如忿而疾之,是以顽济顽。

发现了别#-666aa;的缺点过失,要尽量委婉地提出自己的意见,真心诚意地帮助别#-666aa;改正自己的缺点,如果揭露宣扬,就是以自己的短处去攻击别#-666aa;的短处;别人有顽固的地方,要耐心地予以感化教导,如果表示愤怒与憎恶,就是以顽固去救助顽固。

【原文注释】

〔1〕弥缝:弥补,缝#-666ff;

〔2〕:暴露,揭发。

〔3〕化诲:劝导教诲。

〔4〕:恨。