夫珍鲜馥烈者，其碗数三。次之者，碗数五。若坐客数至五，行三碗；至七，行五碗；若六人已下，不约碗数，但阙一人而已，其隽永补所阙人。原文解释
【原文】
夫珍鲜馥烈
1馥烈：香气浓烈。唐司空图《十会斋文》：“法鼓雷硠，震泉扃而动钥；天香馥烈，拥日气以盘空。”者，其碗数三。次之者，碗数五。若坐客数至五，行三碗；至七，行五碗；若六人已下，不约碗数，但阙一人而已，其隽永补所阙人。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
鲜美馨香的茶，一般（一炉）只煮三碗，较次的是煮五碗。假如坐客为五#-666aa;，只煮三碗#-666dd;饮；坐客为七#-666aa;时，则以五碗匀#-666dd;；坐客在六#-666aa;以下（实际是说坐客有六个人），可不必计算碗数（意谓照五人那样舀三碗），只要按缺一个人计算，用原先留出的好茶汤来补所缺的人就可以了。
| 原文 | 翻译 |
夫珍鲜馥烈者，其碗数三。次之者，碗数五。若坐客数至五，行三碗；至七，行五碗；若六人已下，不约碗数，但阙一人而已，其隽永补所阙人。 | 鲜美馨香的茶，一般（一炉）只煮三碗，较次的是煮五碗。假如坐客为五#-666aa;，只煮三碗#-666dd;饮；坐客为七#-666aa;时，则以五碗匀#-666dd;；坐客在六#-666aa;以下（实际是说坐客有六个人），可不必计算碗数（意谓照五人那样舀三碗），只要按缺一个人计算，用原先留出的好茶汤来补所缺的人就可以了。 |
【原文注释】
〔1〕馥烈：香气浓烈。唐司空图《十会斋文》：“法鼓雷硠，震泉扃而动钥；天香馥烈，拥日气以盘空。”
下一篇：三皇 炎帝神农氏。