国学666 » 《茶经》 » 目录 » 七之事 > 《晋书》:“桓温为扬州牧,性俭,每宴饮,唯下七奠拌…+

《晋书》:“桓温为扬州牧,性俭,每宴饮,唯下七奠拌茶果而已。”原文解释

【原文】

《晋书》:“桓温为扬州牧,性俭,每宴饮,唯note-name:下1下:准备,设置。note-name:奠2奠:盘子。note-name:拌3拌:盛放。茶果而已。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

《晋书》里记载:“桓温担任扬州太守时,性格上崇尚节俭,每次举办宴会,仅仅设七个盘子的茶食、果馔而已。”

原文翻译

《晋书》:“桓温为扬州牧,性俭,每宴饮,唯下七奠拌茶果而已。”

《晋书》里记载:“桓温担任扬州太守时,性格上崇尚节俭,每次举办宴会,仅仅设七个盘子的茶食、果馔而已。”

【原文注释】

〔1〕:准备,设置。

〔2〕:盘子。

〔3〕:盛放。