第四章 春睡 第2节原文解释
〔6〕怙(hu)恃:父母。
〔7〕罗袂:丝罗的衣袖。
〔8〕红冰:比喻泪水。形容感恩之深。
〔9〕霞绡:美艳轻柔的丝织衣物。
〔10〕荷蒙圣眷:承蒙帝王的宠眷。
〔11〕云娇雨怯:摹绘女子娇羞之情态。
〔12〕绮疏:华美的纱窗。
〔13〕(越调过曲·祝英台):曲牌名。详见本注〔1〕。
〔14〕频睃(suo):不停地斜视。
〔15〕钿(dian):用金银玉贝等制做的花朵状饰物。
〔16〕双蛾:双眉。古#-666aa;所谓似蚕蛾触须细长而又弯曲的美丽眉毛。
〔17〕延俄:“俄延”之倒置。犹待会儿。
〔18〕步摇:古代妇女的一种首饰。上坠垂珠,插于鬓后,行走时颤动,故曰“小颤步摇”。
〔19〕低蹴半弯凌波:蹴,踏。半弯凌波,形容女子小脚行走时袅袅婷婷、步履轻盈,如同洛水女#-666nn;“凌波微步,罗袜生尘”(曹植《洛#-666nn;赋》)。
〔20〕恁恹恹:恁,如此这般。恹恹,本指精神委靡的样子,形容病态。剧中指因困倦而精神不振(后起义)。
〔21〕梅娘娘:即梅妃江采。本剧第十八、第十九有详细描写。
〔22〕欣可:满意,#guoxue666-com;兴。
〔23〕摩挲:爱抚,抚摸。
〔24〕龙脑:即香料冰片。当时珍贵难得。
〔25〕美#-666aa;香和:犹言杨贵妃一身清香。
〔26〕掠削:梳理。欹矬:犹欹垂。
〔27〕难存难坐:行动不得。娇怯的样子。
〔28〕恁朦腾:如此朦昏昏。犹迷惑貌。
〔29〕且索消详停和:且索,还需,须要。消详停和,消停,从容休息。
〔30〕寡#-666aa;唐突:寡人,皇帝自称。谦词。唐突,冒犯;亵渎。
〔31〕外人:别人;他人;无亲友关系的人。
〔32〕番:剧中指少数民族。
〔33〕不诬:不假;不妄。
【解读】
本眥#-666aa;物一登场,首先介绍了自己的家世身份。因为姿容艳丽,“荷蒙圣眷”,而“位列贵妃,礼同皇后”,连其兄也拜为右相,三姊尽封夫#-666aa;,“一门荣宠极矣”!
杨贵妃“春睡”初起,对镜理妆,剧作家着力描摹了她那贴翠钿,点胭脂,描双眉,“杨柳腰身”、“面粉容嫩”、“只怕风儿弹破”的妖冶艳丽,以及“小颤步摇,轻荡湘裙”,“低蹴半弯凌波”,“临风百种娇娆”的千般婀娜、万种风情。诚难怪逗引得唐明皇专宠“娇娃”,“一日几摩挲”……从此后内宫佳丽三千,“三千宠爱在一身”。但此时唐明皇对杨贵妃的爱,只是因为爱其“红玉一团,压着鸳衾侧卧”,还谈不上什么爱情,更无所谓“专一”。
剧情发展,话#-666dd;两头。杨贵妃“云娇雨怯”,“雨露恩浓”;国舅杨国忠覆旨荐举“异志十#-666dd;难屈伏,悍气千寻怎蔽遮”的安禄山。唐明皇传旨赦罪,明日早朝引见,授职在京,以观后效。又命#guoxue666-com;力士宣翰林学士李白到沉香亭上,“立草新词供奉”。欲知后事如何,且听下眥#-666dd;解。