第九章 复召 第2节原文解释
（生扶旦起介）寡人一时错见，从前的话，不必再提了。（旦泣起介）万岁！（生携旦手与旦拭泪介）
〖尾声〗从今识破愁滋味，这恩情更添十倍。妃子，我且把这一日相思诉与伊
25伊：你。！
（宫娥上）西宫宴备，请万岁爷、娘娘上宴。
（生）陶出真情酒满尊，李中
（旦）此心从此更何言。罗隐
（生）别离不惯无穷忆，苏
（旦）重入椒房拭泪痕。柳公权
【解读】
《复召》写唐明皇自悔“一时失计”，将杨妃遣出。由于“触目总是生憎，对景无非惹恨”，意欲召取回宫。一代明君“难消日影迟迟”，内监排宴伺候，恭请梨园赏乐，动辄打#-666aa;、发配；“思伊（杨妃）”，天上琼浆，海外珍馐也不知甚滋味，除非杨妃“立向跟前，方慰调饥”。
#guoxue666-com;力士参透皇帝心事，趁皇上宫外闲步时献上杨妃头发。这位风流天子早上黎明遣出，如今才黄昏就要迎取回宫，真是一日三秋，一刻千金，一意牵挂，一片痴情！帝妃矛盾第一次化解。杨妃回宫，明皇西宫设宴，要“把这一日相思诉与伊”。戏曲家生华妙笔，极其善于演绎故事，安排情节，部署场景，设置纠葛，化解矛盾，把帝妃一日相思描摹得酒宴不思、歌舞不赏、管弦不听，坐卧不安、行立不宁，心#-666nn;恍惚。一个“泪眼不干”，一个“寸心如割”，“从今识破愁滋味，这恩情更添十倍”；一个“拚把百般亲媚，酬他半日#-666dd;离”，一个“今得重睹圣颜，死亦瞑目”，帝妃爱情似乎胜却#-666aa;间百倍！
【原文注释】
〔1〕“辇路生春草”四句：上场诗。唐文宗《宫中题》（见《全唐诗》卷一）。辇路，皇帝车驾所经道路。《文选·班固〈西都赋〉》李善注：“辇路，辇道也。”
〔2〕不忿：即不满，不平。
〔3〕消遣：消闲解闷，打发时光。或者说以自己感觉愉快的事来度过空闲时间。
〔4〕划：（bai）划，摆划。剧中意为决断。
〔5〕欢：鸟鸣声。妙语双关，也指情#-666aa;。南朝乐府民歌常见，即相爱男女之称。如“欢愁侬亦惨”（《子夜歌》），“闻欢下扬州”（《莫愁诗》），均见《乐府诗集》。
〔6〕一剗儿：一剗（chan）儿，亦作“一铲儿”。一味，一概，全部。
〔7〕娇礏：娇礏（ti），犹撒娇。礏，纠缠。
〔8〕红缕：切细的肉。
〔9〕净军所：监#-666mm;太监之处。
〔10〕可意：中意。引申为意中#-666aa;、心上人，剧中指杨贵妃。
〔11〕调饥：调（zhou）饥，犹朝饥。亦作“调饑”。早上未吃东西时的饥饿状态。形容渴慕的心情。
〔12〕尊前：樽前，宴前。
〔13〕惜薪司：明朝所设专供宫中柴薪之类的#-666hh;役机构。
〔14〕碝弦：琵琶上用碝鸡筋做的弦。剧中借指琵琶。绝响：最#guoxue666-com;造诣的学问技艺。
〔15〕抹媚：痴迷、迷糊的样子。
〔16〕委：确实，的确。
〔17〕闪：躲藏。
〔18〕春风肯教天上回，名花便从苑外移：意思是只要皇帝回心转意，贵妃就可以从外边回宫。
〔19〕无淹滞：不停留。
〔20〕稳情取：包管，准定。取，助字，无意义。
〔21〕拚：甘愿。
〔22〕无状：无理，一无是处。
〔23〕自艾：自怨。
〔24〕愿承鱼贯：愿意依次而进，不再嫉妒（别的女子）。
〔25〕伊：你。