第十四章 偷曲原文解释
【原文】
〖仙调过曲〗〖八声甘州〗（老旦、贴携谱上）（老旦）霓裳谱定，（贴#-666ff;）向绮窗深处秘本翻誊。香喉玉口，亲将绝调教成。（老旦）奴家永新，（贴）奴家念奴。（老旦）自从娘娘制就《霓裳》新谱，我二#-666aa;亲蒙教授。今驾幸华清宫，即日要奏此曲。命我二#-666aa;，在朝元阁上，传谱与李龟年，连夜教演梨园子弟。（贴）散序俱已传习
2散序：指《霓裳羽衣曲》的序曲。《全唐诗》白居易《霓裳羽衣歌》自注：“散序，六遍，无拍，故不舞也。”无拍，散板。，今日该传拍序了3拍序：白居易《霓裳羽衣歌》自注：“中序始有拍，亦名拍序。”故拍序即中序。。（老旦）你看月明如水，正好演奏。我和你携了曲谱，先到阁中便了。（行介）（#-666ff;）凉蟾正当#guoxue666-com;阁升4凉蟾：即秋蟾。，帘卷薰风映水晶5薰风：和暖之风。春夏时节东南风。。高清，恰称广寒宫仙乐声声。（下）
〖道宫近词〗〖鱼儿赚〗（末苍髯，扮李龟年上）乐部旧闻名，班首新推#-666ll;老成。早暮趋承，上直更番入内廷6上直更番：轮换值班。上直，犹上班，当值。。自家李龟年是也。向作伶官，蒙万岁爷点为梨园班首。今有贵妃娘娘《霓裳》新曲，奉旨令永新、念奴传谱出来，在朝元阁上教演，立等供奉。只得连夜趱习7趱习：趱（zan）习，加快练习，加紧练习。，不免唤齐众兄弟每同去。兄弟每那里？（副净扮马仙期上）仙期方响鬼#-666nn;惊8方响：古代一种打击乐器，据说由十六块铁片组成。马仙期善击方响。，（外扮雷海青上）铁拨争推雷海青9铁拨争推雷海青：铁拨，是雷海青所弹的一种特制琵琶，“以石为槽，鸡筋为弦，用铁拨弹之”，故名。即以铁拨代替指甲（《太真外传》）。。（净白须扮贺怀智上）贺老琵琶擅场屋10擅场屋：技压场屋，技艺出众。场屋指演奏的场所。，（丑扮黄幡绰上）黄家幡绰板尤精11板：指拍板。。（同见末介）李师父拜揖。（末）请了。列位呵，君王命，《霓裳》催演不教停。那永新、念奴呵，两娉婷，把红牙小谱携端正，早向朝元待月明。（众）如此，我每就去便了。（末）请同行。（同行介）趁迟迟宫漏夜凉生，把新腔敲订，新腔敲订。（同下）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕：本紧承第十二《制谱》，所写李，本《全唐诗》元稹《连昌宫词》注。请参阅拙著《元稹集》解评。
〔2〕散序：指《霓裳羽衣曲》的序曲。《全唐诗》白居易《霓裳羽衣歌》自注：“散序，六遍，无拍，故不舞也。”无拍，散板。
〔3〕拍序：白居易《霓裳羽衣歌》自注：“中序始有拍，亦名拍序。”故拍序即中序。
〔4〕凉蟾：即秋蟾。
〔5〕薰风：和暖之风。春夏时节东南风。
〔6〕上直更番：轮换值班。上直，犹上班，当值。
〔7〕趱习：趱（zan）习，加快练习，加紧练习。
〔8〕方响：古代一种打击乐器，据说由十六块铁片组成。马仙期善击方响。
〔9〕铁拨争推雷海青：铁拨，是雷海青所弹的一种特制琵琶，“以石为槽，鸡筋为弦，用铁拨弹之”，故名。即以铁拨代替指甲（《太真外传》）。
〔10〕擅场屋：技压场屋，技艺出众。场屋指演奏的场所。
〔11〕板：指拍板。
〔12〕李：李（mo），唐代著名笛师。生卒事迹不详。李肇《国史补》记述有其传说。
〔13〕秘谱：奥秘的曲谱，不传的曲谱。
〔14〕五云：本指青、白、赤、黑、黄五种云色。剧中指皇帝所在地。
〔15〕文窗：雕花的窗户。
〔16〕兀的：亦作“兀底”、“兀得”。这个，这。表惊异。
〔17〕悄悄冥冥：寂静无声的样子。剧中犹暗中、暗地里。
〔18〕倚声和之：依照歌曲的声律节奏以笛声相应（和）。剧中是按窃听到的曲调吹起来。和，作为古代音乐术语，指单纯以吹奏乐器演奏。即《尔雅》所谓“徒鼓瑟谓之步，徒吹谓之和”。《魏书·礼志》所谓“徒歌谓之谣，徒吹谓之和”。
〔19〕璁：象声词。多指弦乐声。
〔20〕细十番：即十番鼓。系#-666ff;奏乐名。用笛、管、箫、弦、提琴、云锣、汤锣、木鱼、檀板、大鼓十种乐器演奏各种乐曲。
〔21〕骊珠：#-666nn;话传说骊龙颔下的宝珠。《庄子·列御寇》有载。
〔22〕约略烟蛾：指画得很淡的黑眉毛。
〔23〕凤翥鸾停：凤凰飞舞，鸾鸟停留。形容《霓裳羽衣曲》的美妙使凤翥鸾停。
〔24〕玉山：西玉母所居的仙山。蓬顶：蓬莱山顶。上元：上元夫#-666aa;，传说是仙班中地位很#guoxue666-com;的仙女。双成：董双成，仙女名。
〔25〕萼绿、许琼：仙女萼绿华、许飞琼。（画眉儿）及其下（前腔）三曲，都是描写《霓裳羽衣》曲的优雅舞姿舞态。白居易诗《霓裳羽衣歌》中的“中序擘初入拍，秋竹竿裂春冰拆。飘然转旋回雪轻，嫣然纵送游龙惊。……烟娥敛略不胜态，风袖低昂如有情。上元点鬟招萼绿，王母挥袂别飞琼。繁音急节十二遍，跳珠撼玉何铿铮。翔鸾舞了却收翅，唳鹤曲终长引声”等描写，是剧中描写的蓝本和依据。
〔26〕戛：戛（jia），敲击。戛春冰形容声音的清脆和音节的铿锵。
〔27〕斗转参横：斗转（zhuan）参（shen）横，北斗转向，参星横斜。表示天将黎明。
〔28〕新翻：犹新改编。唐刘禹锡《杨柳枝》词“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》”是千古名句。