【原文注释】

〔1〕镔刀：精铁铸成的锋利的刀。

〔2〕何千年、崔乾、高秀岩：均系安禄山部下的将官。东、西、南、北四路是言其安禄山的所有部将，并非实指。

〔3〕史思明：突厥#-666aa;。与安禄山同乡，又同为张守部将。至德二载，安庆绪杀其父安禄山自立。乾元二年，史思明杀安庆绪自立。剧中写安禄山被刺之后，不再写安庆绪、史思明、史朝义事。剧情与史实不吻#-666ff;。

〔4〕戎装：#-666kk;装，着军装。古代从军叫从戎。如投笔从戎。

〔5〕貔貅：貔貅（pixiu），亦作“貅”。本是古籍中两种猛兽。“形似虎，或曰似熊……雄者曰貔，雌者曰貅，故古#-666aa;多连举之。”（徐珂《清稗类钞·动物》）后多连用以喻勇猛的将士。宋元戏曲、明清传奇多用。

〔6〕爪牙：指上述何千年等部将。迭办：部署，安排。

〔7〕只因一向在朝：是剧本的处理，依戏剧情节前后照应。事实上安禄山一向在范阳为节度使。

〔8〕叵耐：无耐，可恨。

〔9〕一概俱用番将：此同《通鉴》卷二一七天宝十四载条吻#-666ff;：“二月，辛亥，安禄山使副将何千年入奏，请以蕃将三十二#-666aa;代汉将。上命立进画（立刻呈皇帝签批），给告身（任命状）。”

〔10〕这：这时，此时。

〔11〕较猎：比赛谁打猎收获多。较，通“角”，或曰“角猎”。

〔12〕骗上马：指跃身疾跨上马。

〔13〕没揣的：犹无端的。动龙蛇：指旗上的图案。接下“一直的通霄汉”，喻安禄山的野心很大，一语双关。

〔14〕按奇门布下九连环：奇门，奇门遁甲，一种#-666nn;秘的术数。亦省称“奇门”。九连环：本曲调名。剧中指战阵名，即九宫连环八卦阵。按九宫八卦方位布阵，神怪之类小说中多见。

〔15〕莽兀喇拳毛：兀剌，无义，用以加强语气。拳毛，鬈发。

〔16〕恶支沙雕目胡颜：恶支沙，犹凶狠。支沙无义。雕，即。胡颜，番#-666aa;的面相。

〔17〕急迸格邦：形容弓弦响声急促有力。

〔18〕滴溜扑碌：比拟锤落旋转抛掷。

〔19〕咭吒克擦：模拟银枪急速挥舞。

〔20〕悉力飒剌：描摹宝剑频繁刺砍。澎：冲击声。

〔21〕天可汗：唐代时外族尊称中国皇帝为天可汗。安禄山则自诩天可汗。

〔22〕折末：亦作“折莫”，“折么”。不管，不论。

〔23〕泼剌剌：象声词。形象马蹄飞奔如旋风般响。奔驰，跳跃。

〔24〕踠跧：踠跧（wanquan），屈伏。

〔25〕玉爪：代指猎鹰。

〔26〕金獒：金獒（ao），猎犬。

〔27〕献杀：献上猎获物。

〔28〕洒落：亦作“洒乐”。纵情欢乐。

〔29〕浑不是：亦作“浑不似”、“浑拨四”。少数民族乐器。四弦，长颈，圆鼙。又称火不思，胡拨思。明蒋一葵《长安客话·浑不似》载：“制如琵琶，直径无品，有小槽，圆腹如半瓶癅，以皮为面，四癆皮癇同一孤柱。相传王昭君琵琶坏，使胡#-666aa;重造，造而其形小。昭君笑曰：‘浑不是。’遂以名。”

〔30〕太平鼓板：疑即“太平鼓”。唐代时为舞乐，后用为腊鼓。以铁为框，作八角形，大者径二三尺，用皮纸重叠糊之，紧张如革，饰以彩画，下有柄，贯铁环十馀，击时并振之，游行街市。《荆楚岁时记》以之为“逐疫”之遗意，宋代民间有鼓笛拍板演唱，名为“打断”。政和初#-666mm;用鼓板唱北曲，民间改名曰“太平鼓”。《通雅》、《能改斋漫录》、《帝京景物略》均有记载。清富察敦崇《燕京岁时记》、清李声振《百戏竹枝词》均有“太平鼓”的记载。

〔31〕：（菩萨蛮），唐教坊乐曲名。与后来的词牌、曲牌不同。

〔32〕汛地：#-666kk;伍驻防地。明清时代称军队驻防地为汛地。

〔33〕轻儇：轻儇（xuan），犹轻快、矫健。

〔34〕：（fan），古代车厢两旁用来遮蔽尘土或障泥的挡板。

〔35〕把渔阳凝盼：犹言就等待安禄山的指令。渔阳即范阳，代指节度使安禄山。

〔36〕照会：古指官署间就有关事务行文。剧中指朝廷批准的“俱用番将”事。犹知道。

〔37〕六州番落：六州的番#-666aa;部落。六州泛指伊州、梁州、甘州、石州、胡渭州、氐州，这里是泛指安禄山所统领的辖区各部落。

〔38〕抟风：《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”扶摇即旋风，后因称乘风直上为“抟风”。剧中犹言旋风。