国学666 » 《长生殿》 > 第二十七章 冥追

第二十七章 冥追原文解释

【原文】

〖南商调过曲〗〖山坡五更〗〖山坡羊〗(魂旦白练系颈上,#-666hh;色照前“埋玉”折)恶一场喽note-name:恶1恶:恶(xin),犹恶狠狠。喽:剧中作“唣”解。指#-666kk;士哗变。不能指兵卒。,乱匆匆一生结果。荡悠悠一缕断魂,痛察察一条白练香喉锁note-name:痛察察2痛察察:犹痛煞煞。。〖五更转〗风光尽,信誓捐,形骸涴。只有痴情一点一点无摧挫,拚向黄泉,牢牢担荷。

我杨玉环随驾西行,刚到马嵬驿内,不料六#-666kk;变乱,立逼投缳note-name:投缳3投缳:指上吊自缢。。(泣介)唉,不知圣驾此时到那里了!我一灵渺渺,飞出驿中,不免望着尘头,追随前去。(行介)

〖北双调〗〖新水令〗望銮舆才离了马嵬坡,咫尺间不能飞过。俺悄魂轻似叶,他征骑疾如梭。刚打个磨陀note-name:磨陀4磨陀:即兜圈、打转。,翠旗尖又早被树烟锁。(虚下)

〖南仙吕入双调〗〖步步娇〗(生引丑、二内侍、四#-666kk;拥行上)没揣倾城遭凶祸note-name:没揣5没揣:没料到,没想到,突然地。,去住浑无那note-name:无那6无那:无那(nuo),犹无奈,无可奈何。,行行唤奈何。马上回头,两泪交堕。(丑)启万岁爷,前面就是驻跸之处了。(生叹介)唉,我已厌一身多,伤心更说甚今宵卧。(齐下)

北〖折桂令〗(旦行上)一停停古道逶迤note-name:一停停7一停停:指古驿道一亭亭、一站站。,俺只索虚趁云行,弱倩风驮。(向内望科)呀,好了,望见大驾,就在前面了也。这不是羽盖飘扬,鸾旌荡漾,翠辇嵯峨!不免疾忙赶上者。(急行科)愿一灵早依御座,便牢牵衮袖黄罗note-name:衮袖黄罗8衮袖黄罗:衮袖,皇帝衮龙袍的袖口。黄罗,黄龙袍。衮,同“皚”。绣有龙纹的衮衣。。(内鸣锣作风起科)(旦作惊退科)呀,我望着銮舆,正待赶上,忽然黑风过处,遮断去路,影都不见了。好苦呵,暗濛濛烟障林阿,杳沉沉雾塞山河。闪摇摇不住徘徊,悄冥冥怎样腾挪note-name:腾挪9腾挪:同“腾那(nuo)”。移动,走动。

(贴在内叫苦介)(旦)你看那边愁云苦雾之中,有个鬼魂来了,且闪过一边。(虚下)(贴扮虢国夫#-666aa;魂上)

南〖江儿水〗艳冶风前谢,繁华梦里过。风流谁识当初我?玉碎香残荒郊卧,云抛雨断重泉堕。(二鬼卒上)唗,那里去?(贴)奴家虢国夫#-666aa;。(鬼卒笑介)原来就是你。你生前也忒受用了,如今且随我到枉死城中去note-name:枉死城10枉死城:旧谓阴曹地府冤枉而死者居留的地方。。(贴哭介)哎哟,好苦呵,怨恨如山堆垛。只问你多大幽城note-name:幽城11幽城:即“幽府”。阴间地府。,怕着不下这愁魂一个!

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕:恶(xin),犹恶狠狠。喽:剧中作“唣”解。指#-666kk;士哗变。不能指兵卒。

〔2〕痛察察:犹痛煞煞。

〔3〕投缳:指上吊自缢。

〔4〕磨陀:即兜圈、打转。

〔5〕没揣:没料到,没想到,突然地。

〔6〕无那:无那(nuo),犹无奈,无可奈何。

〔7〕一停停:指古驿道一亭亭、一站站。

〔8〕衮袖黄罗:衮袖,皇帝衮龙袍的袖口。黄罗,黄龙袍。衮,同“皚”。绣有龙纹的衮衣。

〔9〕腾挪:同“腾那(nuo)”。移动,走动。

〔10〕枉死城:旧谓阴曹地府冤枉而死者居留的地方。

〔11〕幽城:即“幽府”。阴间地府。

〔12〕:吐气、哈气。嘘气成云之意。

〔13〕酆都:十阎王中五阎王即阎罗王在地府所居之处。不是指四川酆都县。

〔14〕南柯:南柯一梦。典出唐李公佐的《南柯太守传》。同“瞥眼醒”(眨眼就梦醒了)均喻#-666aa;生短暂。

〔15〕返魂香:传为用返魂树根煎成的一种香料,闻到香气可以使死#-666aa;返魂复活。

〔16〕翠红乡、粉香丛:均指享乐的境地。原均指妓馆,剧中指享乐的生活。

〔17〕电光石火:犹一瞬即逝、一闪即灭。比喻#-666aa;生短暂。佛家用语。

〔18〕叫他,唤他:他,指玉环。因协韵的缘故读作“tuo”。

〔19〕则个:句尾语助词。表示祈使的语气。