第四十三章 改葬 第2节原文解释
〖山坡羊〗俊弯弯一钩重睹,暗濛濛馀香犹度。袅亭亭记当年翠盘,瘦尖尖稳逐红鸳舞。还忆取,深宵残醉馀,梦酣春透勾人觑。今日里空伴香囊留恨俱。(哭介)号呼,叫声声魂在无?欷歔,哭哀哀泪渐枯。
高力士,赐他金钱五千贯,就着在此看守贵妃坟墓。(老旦叩头介)多谢老万岁爷。(起出看锄介)“无心再学持锄女,有钞甘为守墓人。”(下)(外引四军上)“见辟乾坤新定位,看题日月更高悬。”(见介)臣朔方节度使郭子仪,钦奉上命,带领卤簿7卤簿:古代帝王出行的仪仗队。出行目的不同,仪仗也有别。汉以降后妃、太子、王公也用。唐代四品以上皆给不同卤簿。,恭迎太上皇圣驾。(生)卿荡平逆寇,收复#-666nn;京,宗庙重新,乾坤再造,真不世之#-666ii;也。(外)臣忝为大帅,破贼已迟。负罪不遑,何#-666ii;之有!(生)卿说那里话来。高力士,#-666dd;付起行。(丑)领旨。(传介)(生更吉#-666hh;介)(众引生行介)
〖水红花〗五云芝盖簇銮舆8芝盖:犹车盖或伞盖。因芝形似盖而得名。汉张衡《西京赋》“骊驾四鹿,芝盖九葩”薛注:“以芝为盖,盖有九葩之采也。”,返皇都,旌旗溢路。黄童白叟#-666cc;相扶,尽欢呼,天颜重睹。从此新丰行乐,少帝奉兴居
9从此新丰行乐,少帝奉兴居:汉刘邦定都长安,乃父很思念故里,于是刘邦在长安附近建造了同丰邑街道一样的城市,并迁来一些丰邑#-666aa;,称之为新丰。少帝,指唐肃宗。兴居,犹起居。。千秋万载巩皇图也。
肠断将军改葬归10肠断将军:指#guoxue666-com;力士,曾封骠骑大将#-666kk;。,徐夤
下山回马尚迟迟。杜牧
经过此地千年恨,刘沧
空有香囊和泪滋。郑仞
【解读】
唐明皇驻跸马嵬驿,为杨贵妃改葬,亲临现场。
对着佛堂梨树,明皇目睹“冷清清佛堂半间,绿阴阴一本梨花树”,嗟叹“夜台#-666aa;更苦”。新墓造成,事已齐备,他亲临启墓。
唐明皇悲痛异常,“号呼,叫声声魂在无?欷睠,哭哀哀泪渐枯”。#guoxue666-com;力士监督女工掘下三尺,只有空穴一个,闻见芳香四溢,原是一个香囊。唐明皇看着当日妃子生辰,在长生殿所赐香囊,疑彼疑此;高力士以古#-666nn;仙尸解说#-666hh;了唐明皇,于是将香囊裹以珠襦,盛以玉匣,依礼安葬。
开酒店的王嬷嬷献上锦袜一只,唐明皇重加赏赐,留下看守坟墓。
郭子仪钦奉上命,带领卤簿,恭迎太上皇。唐明皇更吉#-666hh;,“五云芝盖簇銮舆”,旌旗溢路,返回皇都。
剧作家细针密线,安排场次、#-666aa;物,剧情发展,水到渠成,顺理成章,天衣无缝。
【原文注释】
〔1〕天旋日转回龙驭:天旋日转,喻叛乱平定,王室中兴。回龙驭,犹言皇帝返京。龙驭,驾着龙。驭龙回京。
〔2〕珠襦玉匣:古指帝妃的葬#-666hh;。剧中自然是指杨贵妃的葬衣。
〔3〕蚍蜉:大蚁。蚂蚁的一种。
〔4〕也:语尾助词,无意义。
〔5〕渠:即他。
〔6〕桥山陵寝:即桥陵。相传黄帝葬于桥山,故称桥陵。桥山以桥形而名,在陕西黄县西北。
〔7〕卤簿:古代帝王出行的仪仗队。出行目的不同,仪仗也有别。汉以降后妃、太子、王公也用。唐代四品以上皆给不同卤簿。
〔8〕芝盖:犹车盖或伞盖。因芝形似盖而得名。汉张衡《西京赋》“骊驾四鹿,芝盖九葩”薛注:“以芝为盖,盖有九葩之采也。”
〔9〕从此新丰行乐,少帝奉兴居:汉刘邦定都长安,乃父很思念故里,于是刘邦在长安附近建造了同丰邑街道一样的城市,并迁来一些丰邑#-666aa;,称之为新丰。少帝,指唐肃宗。兴居,犹起居。
〔10〕肠断将军:指#guoxue666-com;力士,曾封骠骑大将#-666kk;。