国学666 » 《传习录》 » 卷上 » 薛侃录 > 因论先生之门，某人在涵养上用功，某人在识见上用功+…+

因论先生之门，某人在涵养上用功，某人在识见上用功。先生曰：“专涵养者，日见其不足；专识见者，日见其有余。日不足者日有余矣，日有余者日不足矣。”原文解释

原文与翻译左右对照

原文(一)

因论先生之门，某人在涵养上用功，某人在识见上用功。

翻译(一)

谈及先生的弟子，发现某#-666aa;把#-666ii;力下在修养身心上，某#-666aa;则在知识见闻上用#-666ii;。

原文(二)

先生曰：“专涵养者，日见其不足；专识见者，日见其有余。日不足者日有余矣，日有余者日不足矣。”

翻译(二)

先生说：“专于身心修养的，会每天都看到自己的不足；专在知识见闻上用#-666ii;的，会一天比一天觉得自己懂的东西多到有余。每天觉得自己不足的#-666aa;，最终会一天比一天提#guoxue666-com;。而每天感到自己知识有余的#-666aa;，会一天比一天不足。”

原文翻译

因论先生之门，某人在涵养上用功，某人在识见上用功。

谈及先生的弟子，发现某#-666aa;把#-666ii;力下在修养身心上，某#-666aa;则在知识见闻上用#-666ii;。

先生曰：“专涵养者，日见其不足；专识见者，日见其有余。日不足者日有余矣，日有余者日不足矣。”

先生说：“专于身心修养的，会每天都看到自己的不足；专在知识见闻上用#-666ii;的，会一天比一天觉得自己懂的东西多到有余。每天觉得自己不足的#-666aa;，最终会一天比一天提#guoxue666-com;。而每天感到自己知识有余的#-666aa;，会一天比一天不足。”

下一篇：梁日孚问：“居敬、穷理是两事，先生以为一事，何如？”先生曰：“天地间只有此一事，安有两事？若论万殊，‘礼仪三百，威仪三千’，又何止两？公且道居敬是如何？穷理是如何？”曰：“居敬是存养功夫，穷理是穷事物之理。”曰：“存养个甚？”曰：“是存养此心之天理。”曰：“如此，亦只是穷理矣。”曰：“且道如何穷事物之理？”曰：“如事亲便要穷孝之理，事君便要穷忠之理。”曰：“忠与孝之理在君、亲身上？在自己心上？若在自己心上，亦只是穷此心之理矣。且道如何是敬？”曰：“只是主一。”曰：“如何是主一？”曰：“如读书，便一心在读书上，接事，便一心在接事上。”曰：“如此，则饮酒便一心在饮酒上，好色便一心在好色上，却是逐物，成甚居敬功夫！”日孚请问。曰：“一者，天理。主一是一心在天理上。若只知主一，不知一即是理，有事时便是逐物，无事时便是着空。惟其有事无事，一心皆在天理上用功，所以居敬亦即是穷理。就穷理专一处说，便谓之居敬；就居敬精密处说，便谓之穷理。却不是居敬了，别有个心穷理，穷理时，别有个心居敬。名虽不同，功夫只是一事。就如《易》言‘敬以直内，义以方外’。敬即是无事时义，义即是有事时敬，两句合说一件。如孔子言‘修己以敬’，即不须言义。孟子言‘集义’，即不须言敬。会得时，横说竖说，功夫总是一般。若泥文逐句，不识本领，即支离决裂，功夫都无下落。”问：“穷理何以即是尽性？”曰：“心之体，性也，性即理也。穷仁之理，真要仁极仁；穷义之理，真要义极义。仁、义只是吾性。故穷理即是尽性。如孟子说‘充其恻隐之心，至仁不可胜用’，这便是穷理功夫。”日孚曰：“先儒谓‘一草一木亦皆有理，不可不察’，何如？”先生曰：“‘夫我则不暇。’公且先去理会自己性情，须能尽人之性，然后能尽物之性。”日孚悚然有悟。