国学666 » 《传习录》 » 卷下 » 钱德洪录 > 一友问:“功夫欲得此知时时接续,一切应感处反觉照管…+

一友问:“功夫欲得此知时时接续,一切应感处反觉照管不及,若去事上周旋,又觉不见了。如何则可?”先生曰:“此只认良知未真,尚有内外之闲。我这里功夫不由人急心,认得良知头恼是当,去朴实用功,自会透彻。到此便是内外两忘,又何心事不合一?”原文解释

原文(一)

一友问:“功夫欲得此知时时接续,一切应感处反觉照管不及,若去事上周旋,又觉不见了。如何则可?”

翻译(一)

一个朋友问先生:“我想让‘致良知’的#-666ii;夫持续不会间断,但一旦应对具体的事情,又觉得照管不过来。等到去事物上周旋的时候,又觉得看不见良知了。怎么办才好呢?”

原文(二)

先生曰:“此只认良知未真,尚有内外之闲。我这里功夫不由人急心,认得良知头恼是当,去朴实用功,自会透彻。到此便是内外两忘,又何心事不合一?”

翻译(二)

先生说:“这只是你体认良知还不够真切,尚有个内外之#-666dd;。我这致良知的#-666ii;夫,不能心急。体认到了良知这个核心,然后在上面踏踏实实地用#-666ii;,自然就能理解透彻。这样就会忘掉内外,又怎么会有心、事不统一的现象呢?”

原文翻译

一友问:“功夫欲得此知时时接续,一切应感处反觉照管不及,若去事上周旋,又觉不见了。如何则可?”

一个朋友问先生:“我想让‘致良知’的#-666ii;夫持续不会间断,但一旦应对具体的事情,又觉得照管不过来。等到去事物上周旋的时候,又觉得看不见良知了。怎么办才好呢?”

先生曰:“此只认良知未真,尚有内外之闲。我这里功夫不由人急心,认得良知头恼是当,去朴实用功,自会透彻。到此便是内外两忘,又何心事不合一?”

先生说:“这只是你体认良知还不够真切,尚有个内外之#-666dd;。我这致良知的#-666ii;夫,不能心急。体认到了良知这个核心,然后在上面踏踏实实地用#-666ii;,自然就能理解透彻。这样就会忘掉内外,又怎么会有心、事不统一的现象呢?”