国学666 » 《对联》 » 对联故事 > 修改奇联妙句

修改奇联妙句

相传苏小妹偶然写出一联句:

月下杜鹃喉舌冷

花前蝴蝶梦魂香

苏东坡称为妙句,并拿此句向宾客们炫耀。王安石知道后,嘱咐仆人说如此如此。

苏东坡送客出来,见门口一人,摆着一张桌子,布标上写着:“专门修改天下奇联妙句。”苏东坡有意难他,当众出示苏小妹的妙句命他修改。那人看了道:“这两句不通!”东坡问:“为什么不通?”那人说:“月下的杜鹃,如果闭着嘴飞的,风吹不进喉舌,何以会‘喉舌冷’呢?花前的蝴蝶,多半还是飞着的,并未睡熟,何以会‘梦魂香’呢?这岂不是不通吗?”众人说:“你是‘专修天下奇联妙句’的,依你看该怎么改呢?”那人说:“要大修还是小修?”众人说:“大修怎样?小修又怎样?”那人道:“大修干脆另作两句,小修就按她的原句改一改。”众人说:“麻烦你就按原句改一改吧!”那人提起笔来,将原句改为:

啼月杜鹃喉舌冷

眠花蝴蝶梦魂香

苏东坡是肚量宽广之人,款待了那人之后叹道:“吾自此方知天下之大,奇才之多也。”但他不知道,那修改奇联妙句之人正是王安石的仆人伪装的。