第二折 第2节
(张驴儿云) 好也罗!你把我老子药死了,更待干罢! (卜儿云) 孩儿,这事怎了也? (正旦云) 我有甚么药在那里,都是他要盐醋时,自家倾在汤儿里的。 (唱)
〖隔尾〗这厮搬调 [搬调:搬弄、调唆。] 咱老母收留你,自药死亲爷待要唬吓谁? (张驴儿云) 我家的老子,倒说是我做儿子的药死了,人也不信。 (做叫科,云) 四邻八舍听着:窦娥药杀我家老子哩。 (卜儿云) 罢么,你不要大惊小怪的,吓杀我也。 (张驴儿云) 你可怕么? (卜儿云) 可知 [可知:当然。] 怕哩。 (张驴儿云) 你要饶么? (卜儿云) 可知要饶哩。 (张驴儿云) 你教窦娥随顺了我,叫我三声嫡嫡亲亲的丈夫,我便饶了他。 (卜儿云) 孩儿也,你随顺了他罢。 (正旦云) 婆婆,你怎说这般言语! (唱) 我一马难将两鞍鞴 [一马难将两鞍鞲(bèi备):出自成语“好马不鞴双鞍,烈女不嫁两夫”,这是专制社会要妇女守节的说教。] ,想男儿在日曾两年匹配,却教我改嫁别人,其实做不得。
(张驴儿云) 窦娥,你药杀了俺老子,你要官休?要私休? (正旦云) 怎生是官休?怎生是私休? (张驴儿云) 你要官休呵,拖你到官司,把你三推六问 [三推六问:反复勘察审问。] ,你这等瘦弱身子,当不过拷打,怕你不招认药死我老子的罪犯!你要私休呵,你早些与我做了老婆,倒也便宜了你。 (正旦云) 我又不曾药死你老子,情愿和你见官去来。 (张驴儿拖正旦、卜儿下)
(净扮孤 [孤:元杂剧中的官员。] 引祗候 [祗(zhī支)候:本是宋代武官名,元代用来称较高级的衙役。] 上,诗云) 我做官人胜别人,告状来的要金银;若是上司当刷卷 [刷卷:检查、清理民刑案件,由肃政廉访使赴所属地方衙门稽核。] ,在家推病不出门。下官楚州太守桃杌是也。今早升厅坐衙,左右,喝撺厢 [喝撺厢:专制时代,官员开庭审案的时候,衙役分列两厢,大声吆喝,叫做“喝撺厢”。] 。 (祗候幺喝科)(张驴儿拖正旦、卜儿上,云) 告状告状。 (祗候云) 拿过来。 (做跪见,孤亦跪科,云) 请起。 (祗候云) 相公,他是告状的,怎生跪着他? (孤云) 你不知道,但来告状的,就是我衣食父母 [衣食父母:旧社会仰靠某人生活,就称那个人是自己的衣食父母。这里是借演员打诨的话,以讽刺官吏们趁老百姓打官司时进行敲诈贪污。] 。 (祗候幺喝科,孤云) 那个是原告?那个是被告?从实说来。 (张驴儿云) 小人是原告张驴儿,告这媳妇儿,唤做窦娥,合毒药下在羊肚儿汤里,药死了俺的老子。这个唤做蔡婆婆,就是俺的后母。望大人与小人做主咱。 (孤云) 是那一个下的毒药? (正旦云) 不干小妇人事。 (卜儿云) 也不干老妇人事。 (张驴儿云) 也不干我事。 (孤云) 都不是,敢是我下的毒药来? (正旦云) 我婆婆也不是他后母,他自姓张,我家姓蔡。我婆婆因为与赛卢医索钱,被他赚到郊外勒死,我婆婆却得他爷儿两个救了性命。因此我婆婆收留他爷儿两个在家,养膳终身,报他的恩德。谁知他两个倒起不良之心,冒认婆婆做了接脚,要逼勒小妇人做他媳妇。小妇人原是有丈夫的,服孝未满,坚执不从。适值我婆婆患病,着小妇人安排羊肚儿汤吃。不知张驴儿那里讨得毒药在身,接过汤来,只说少些盐醋,支转小妇人,暗地倾下毒药。也是天幸,我婆婆忽然呕吐,不要汤吃,让与他老子吃,才吃的几口便死了。与小妇人并无干涉。只望大人高抬明镜,替小妇人做主咱。 (唱)
〖牧羊关〗大人你明如镜,清似水,照妾身肝胆虚实。那羹本五味俱全,除了外百事不知。他推道尝滋味,吃下去便昏迷。不是妾讼庭上胡支对 [胡支对:胡乱支吾答对。] ,大人也,却教我平白地说甚的?
(张驴儿云) 大人详情:他自姓蔡,我自姓张,他婆婆不招俺父亲接脚,他养我父子两个在家做甚么?这媳妇儿年纪虽小,极是个赖骨顽皮,不怕打的。 (孤云) 人是贱虫,不打不招。左右,与我选大棍子打着。 (祗候打正旦,三次喷水科)(正旦唱)
〖骂玉郎〗这无情棍棒教我捱不的。婆婆也,须是你自做下,怨他谁?劝普天下前婚后嫁婆娘每,都看取我这般傍州例 [傍州例:例子、榜样。] 。
〖感皇恩〗呀!是谁人唱叫扬疾 [唱叫扬疾:大声叫喊。] ,不由我不魄散魂飞。恰消停,才苏醒,又昏迷。捱千般打拷,万种凌逼,一杖下,一道血,一层皮。
〖采茶歌〗打的我肉都飞,血淋漓,腹中冤枉有谁知!则我这小妇人毒药来从何处也?天那,怎么的覆盆不照太阳晖 [覆盆不照太阳晖:盆翻盖着,阳光照不进去。比喻衙门暗无天日。] !
(孤云) 你招也不招? (正旦云) 委的 [委的:委实、真的。] 不是小妇人下毒药来。 (孤云) 既然不是,你与我打那婆子。 (正旦忙云) 住住住,休打我婆婆,情愿我招了罢,是我药死公公来。 (孤云) 既然招了,着他画了伏状 [伏状:供词。] ,将枷来枷上,下在死囚牢里去。到来日判个斩字,押赴市曹 [市曹:闹市。古代处决犯人多在闹市执行,用以警众。] 典刑。 (卜儿哭科,云) 窦娥孩儿,这都是我送了你性命,兀的不痛杀我也! (正旦唱)
〖黄钟尾〗我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好色荒淫漏面贼 [漏面贼:意为“贼囚徒”。漏面,疑即镂面,是古代往犯人脸上刺字的一种刑法。] 。想人心不可欺,冤枉事天地知,争到头,竞到底,到如今待怎的?情愿认药杀公公,与了招罪。婆婆也,我怕把你来便打的,打的来恁的。我若是不死呵,如何救得你? (随祗候押下)
(张驴儿做叩头科,云) 谢青天老爷做主!明日杀了窦娥,才与小人的老子报的冤。 (卜儿哭科,云) 明日市曹中杀窦娥孩儿也,兀的不痛杀我也! (孤云) 张驴儿,蔡婆婆,都取保状,着随衙听候。左右,打散堂鼓,将马来,回私宅去也。 (同下)