光武帝纪下白话文翻译 第4节
西南夷侵犯益州郡,皇帝派遣武威将军刘尚前往征剿。越巂郡太守任贵谋反作乱,当年十二月,刘尚袭击任贵,斩杀任贵。
这一年,重新设置函谷关都尉。修复西京(长安)的宫室。
建武二十年春天二月戊子日,皇帝车驾返回洛阳宫中。
当年夏天四月庚辰日,大司徒戴涉犯罪,被捕入狱,死在狱中。大司空窦融被免职。
五月辛亥日,大司马吴汉去世。
匈奴侵犯上党郡、天水郡,匈奴骑兵一直进抵扶风。
六月庚寅日,光武帝拜广汉郡太守蔡茂为大司徒,拜太仆朱浮为大司空。壬辰日,任命左中郎将刘隆为骠骑将军,代行大司马职事。
乙未日,改立中山王刘辅为沛王。
当年秋天,东夷韩国人率领部众拜谒乐浪郡太守,请求内附。
当年冬天十月,光武帝向东巡狩。甲午日,巡幸鲁国,巡幸东海郡、楚国、沛国。
当年十二月,匈奴侵犯天水郡。壬寅日,皇帝车驾返回洛阳宫中。
这一年,裁撤五原郡,将五原郡官吏、百姓安置在河东郡。免除济阳县百姓六年徭役。
建武二十一年春天正月,武威将军刘尚攻破益州夷,平定益州叛乱。
当年夏天四月,安定郡属国(注:用以安置胡人的地域)胡人叛乱,盘踞在青山一带。光武帝派遣将兵长史陈䜣前往征剿,平定叛乱。
当年秋天,鲜卑侵犯辽东郡,辽东郡太守祭肜大败鲜卑。
当年冬天十月,光武帝派遣伏波将军马援出塞,进攻乌桓,没有取得胜利。
匈奴侵犯上谷郡、中山郡。
当年冬天,西域鄯善王、车师王等十六个西域国家,派儿子到洛阳来充当人质,侍奉皇帝,贡献方物,请求朝廷向西域派出“都护”管护。光武帝考虑到中原刚刚安定,未遑顾及外部事务,又把侍子送回西域,厚加赏赐。
建武二十二年春天闰正月丙戌日,光武帝巡幸长安,祭祀高庙,祭祀十一座帝陵。二月己巳日,从长安返回洛阳。
当年夏天五月乙未日晦,天上出现日食。
当年秋天七月,司隶校尉苏邺犯罪,被捕入狱,死在狱中。
九月戊辰日,发生地震,山崩地裂。光武帝制诏书:“前不久发生地震,南阳郡受灾严重。大地承载万物,平素安静,不会震动。而今发生地震,责任在帝王。鬼神不会无缘无故地降临灾异,灾异祸及无德之人,殃及官吏、百姓,朕甚为忧虑、恐惧。诏令南阳郡,今年不再上缴田租和刍稿。派遣谒者前去南阳郡调查灾情,戊辰日以前的死囚罪犯,减死罪一等,刑徒一律解下刑具,允许穿上丝絮衣服。赐予地震受灾被压死的百姓棺木钱,每人三千。人口税尚未缴纳、宅邸遭到损毁的,不再上缴。官吏、百姓在地震中殉难的,或仍然埋在残垣断壁下,家属羸弱不能掩埋的,由政府出资,雇请佣工,为家属寻找尸体,掩埋。”
当年冬天十月壬子日,大司空朱浮遭免职。癸丑日,光武帝任命光禄勋杜林为大司空(御史大夫)。
这一年,齐王刘章去世。青州发生蝗灾。匈奴薁(yù)鞬(注:匈奴语“薁鞬”,即汉语“孝”,呼韩邪单于降汉以后,仰慕汉朝文化,遂模仿汉朝皇帝,在职位前加“薁鞬”)日逐王比派遣使者,拜谒渔阳郡太守,向汉朝请求和亲。皇帝派中郎将李茂回访。乌桓进攻匈奴,大败匈奴,匈奴被迫向北迁徙,漠南土地变得空旷无人。皇帝下诏,裁撤边郡的亭候、吏卒。
建武二十三年春天正月,南郡的蛮夷叛乱,光武帝派遣武威将军刘尚前往征剿,大败蛮夷,将叛乱的蛮夷迁至江夏郡安置。
当年夏天五月丁卯日,大司徒蔡茂去世。
当年秋天八月丙戌日,大司空杜林去世。
建武二十三年九月辛未日,任命陈留郡太守玉况为大司徒。
当年冬天十月丙申日,任命太仆张纯为大司空。
高句丽率领族人拜谒乐浪郡太守,请求内附。
当年十二月,武陵郡蛮夷发生叛乱,寇掠当地郡县。皇帝派遣刘尚前往征剿,在沅水附近大战,刘尚率领的汉军受挫,刘尚战死。
这一年,匈奴薁鞬日逐王比率领部众,同时派遣使者,先行拜谒西河郡太守,请求内附汉朝。
建武二十四年春天正月乙亥日,大赦天下。
匈奴薁鞬日逐王比派遣使者到五原郡关塞,请求归附,愿为汉朝守边,抵御北匈奴。
当年七月,武陵郡蛮夷骚扰临沅县,光武帝派遣谒者李嵩、中山郡太守马成,前往讨伐蛮夷,没有攻克。再派遣伏波将军马援率领四位将军前往增援。光武帝下诏有关部门,申明按照西汉旧有法律控制藩王。
当年冬天十月,匈奴薁鞬日逐王比自立为南单于,从此以后,匈奴分为南、北匈奴。
建武二十五年春天正月,辽东郡境外的貊人侵犯右北平郡、渔阳郡、上谷郡、太原郡。辽东郡太守祭肜招降貊人。乌桓首领前来洛阳,朝觐皇上。
南单于派遣使者前来朝贡,向汉朝奉藩称臣;又派遣南匈奴左贤王进攻北匈奴,大败北匈奴,拓地一千余里。三月,南单于送王子到洛阳来,侍奉皇帝。戊申日晦,天上出现日食。
伏波将军马援等人在临沅县攻破武陵郡蛮夷。当年冬天十月,发动叛乱的蛮夷全部投降。夫馀(注:居住在东北松嫩平原上的少数民族)国王派遣使者前来贡献财物。
这一年,乌桓首领率领族人归附汉朝,前来京城朝贡。
建武二十六年春天正月,光武帝下诏有关部门,为官员增加俸禄。千石以上的官员,按照西汉旧制递减;六百石以下的官员,按照西汉旧制递增。
开始建造寿陵。将作大匠窦融上奏:“皇帝陵寝地开阔,毋须考虑营建费用。”光武帝答复:“上古时,帝王下葬,用陶人瓦器充当冥器,用木制车辆,茅草编制冥马陪葬,因此,后世人难以找到埋葬地点。太宗皇帝(汉文帝)洞察人生意义,人有初始,即有终结,景帝遵循孝道,按照文帝遗诏,在霸陵施行薄葬,此后,遭遇天下大乱,霸陵仍然完好如初,没有遭受盗掘,岂不美哉!诏令陵寝地不得超过二三顷,不要将陵寝堆成山陵,陵寝地的陂池,有流水即可。”
光武帝派中郎将段郴,授予南单于玺印绶带,诏令南匈奴可以迁入云中郡居住,设置护匈奴中郎将官职,率领汉军,在匈奴居住地护卫南单于。南单于派遣儿子到京师来,侍奉皇帝,奉皇帝旨意,单于按时朝觐皇帝。此后,云中郡、五原郡、朔方郡、北地郡、定襄郡、雁门郡、上谷郡、代郡八郡百姓,从内地返回原居住地。光武帝派遣谒者,带领受刑犯人,分头整修边郡城邑。护送在内地的原边郡居民返回原居住地,由政府提供资金,作为安家费,同时向边郡输送粮食、给养。
建武二十七年夏天四月戊午日,大司徒玉况去世。
五月丁丑日,光武帝下诏:“过去舜帝统治天下,契担任司徒,禹担任司空,前面均没有冠以‘大’,诏令二府撤去‘大’字。”此后,朝廷将大司马官职改为太尉。骠骑大将军代行大司马职事,即日免去刘隆的职务,拜太仆赵熹为太尉,拜大司农冯勤为司徒。
益州郡境外蛮夷率领族人内附汉朝。
北匈奴派遣使者拜谒武威郡太守,请求与汉朝和亲。
当年冬天,鲁王刘兴、齐王刘石前往封国就位。
建武二十八年春天正月己巳日,改立鲁王刘兴为北海王,将鲁国加封予东海王刘彊。赐东海王刘彊虎贲勇士、先驱骑士,还有钟、磬等礼器、乐器。
当年夏天六月丁卯日,沛太后郭氏去世。更始帝刘玄的儿子刘鲤,受到沛国献王刘辅的支持,杀了刘盆子的哥哥刘恭,光武帝诏令郡、县,逮捕诸侯王、列侯家中的宾客,受到此案牵连者,死了数千人。
本篇未完,请继续下一节的阅读..