肃宗孝章帝纪 白话文翻译 第4节
当年夏天四月乙巳日,有客星进入紫微宫。乙卯日,章帝车驾返回洛阳宫中。庚申日,在祖先庙宇,向光武帝、明帝神位祭告。又在高庙,向高祖祭告。
五月戊申日,章帝下诏:“此前,有凤凰、黄龙、鸾鸟在七个郡出现,或在一个郡集中出现,白乌、神雀、甘露频频出现。按照祖宗旧例,吉祥嘉瑞出现,要予以恩赏。赐天下官吏爵位,每人三级;赏赐耆年老人、鳏、寡、孤、独绢帛,每人一匹。《五经》讲:‘无侮鳏寡,惠此茕独。’加赐河南郡女子,每百户,赏赐牛、酒。诏令天下,举行酒宴五日。赏赐公卿以下官员钱、帛,多少不等。赏赐洛阳人,除举行酒宴外,赏赐布匹,每户一匹;洛阳城外,每三户一匹。赏赐博士及在学的太学弟子布匹,每人三匹。诏令郡、国,向朝廷报送熟悉经书的人,十万人口以上,报送五人,不满十万人口,报送三人。”
章帝改庐江郡为六安国,在江陵县设置南郡治所。改立江陵王刘恭为六安王。
当年秋天七月庚子日,章帝下诏:“《春秋》讲,在每年的春季,每个月书写‘王’字,这是重三正,慎三微的举措。按照律历,十二月立春,不要在十二月拘押罪犯。《月令》讲,在冬至之后,万物复苏,要顺应阳气,以助万物生长,不要在这个月拘押罪犯,断狱审案。朕咨询大儒,查阅相关典籍,认为王者慎杀,要顺应时气。制定律令,不要在十一月、十二月拘押罪犯。”
九月壬辰日,章帝下诏:“凤凰、黄龙在一些地方出现,免除这些地方二年田租、赋税。加赐男子民爵,每人二级。最先看到者,赏赐绢帛二十匹;靠近祥瑞居住者,每户三匹;郡太守三十匹;县令、县长十五匹;县丞、县尉减半。《诗经》讲:‘虽无德与汝,载歌载舞。’其他赏赐,按照旧例执行。”
九月丙申日,章帝召济南王刘康、中山王刘焉到京师来,一同举行烝祭大典。
当年冬天十一月壬辰日,冬至,关闭各地关卡。元和三年春天正月乙酉日,章帝下诏:“人们常讲,作为君主,应该像父母一样对待治下的黎民,怀有慈爱之心,用忠诚、和睦推行教化,还要在危困时施以援手。如果有婴儿失去父母,或家庭生下孩子,无力抚养,按照《律》,政府帮助抚养、救济。”丙申日,章帝北上巡狩,济南王刘康、中山王刘焉、西平王刘羡、六安王刘恭、乐成王刘党、淮阳王刘昞(bǐng)、任城王刘尚、沛王刘定随行。辛丑日,章帝在怀县亲自耕田。
二月壬寅日,章帝诏告常山郡、魏郡、清河郡、巨鹿郡、平原郡、东平郡太守、诸侯国相:“朕按照巡狩制度,巡幸天下,借此宣扬教化,考察远近风俗,为百姓排忧释怨。‘四国无政,不用良吏。’此次巡幸天下,朕要亲自了解各地的施政及民间舆情。在此之前,朕祭祀宗庙园陵,遥祭华山、霍山,东行祭祀泰山,为百姓祈福。这次巡幸天下,朕要祭祀常山,巡行北方边郡,途经魏郡,平原郡,朕要考察黄河堤防,沿途拜访耆年老人。人们常讲:‘在以往,汴河闸门还未修建时,汛期到来时,水深成渊,水浅则成为滩涂。’朕追思先帝为民勤政,谋划宏远,恢复大禹治水的恢宏业绩,圣迹遗存,遍于海内。朕不能做到一二,常感到惭愧。《月令》讲,孟春季节,要考察丘陵地带适合种植何种庄稼。现在,肥沃的土地很多,还有尚未开垦的沃土。把这些土地交予百姓耕种,免收田租、赋税,政府借贷粮种。务必发挥地力,不要令无业百姓游手好闲。朕所经过的县邑,今年减半征缴田租,以鼓励农民。”
二月乙丑日,章帝敕令侍御史、司空:“现在春意盎然,朕所经过的地方,不得妄自杀伐。途中车辆相遇,可以回避则回避;驾车的马,可以解下绳套就解下。《诗经》讲:‘路边芦苇,牛羊勿要践踏。’《礼经》说,人君不按照时令,砍伐草木,谓之不孝。民俗常讲顺人不如顺天。要按照朕的要求去做。”
二月戊辰日,章帝巡幸中山郡,派使者祭祀北岳恒山。巡幸队伍出长城。癸酉日,返回元氏县,在县衙正堂祭祀光武帝、显宗(明帝)。第二天,在始生堂祭祀显宗(明帝),祭祀时奏响雅乐。三月丙子日,章帝诏令高邑县令,在光武帝当年即位的坛址举行祭祀。免除元氏县民众七年徭役。己卯日,巡幸赵国。庚辰日,在灵寿县祭祀房山神。辛卯日,章帝车驾返回洛阳宫中。赏赐随行者,多少不等。
当年夏天四月丙寅日,太尉郑弘被免职,章帝拜大司农宋田为太尉。
五月丙子日,司空第五伦被免职,章帝拜太仆袁安为司空。
当年秋天八月乙丑日,章帝巡幸安邑县,视察盐池。九月,从安邑返回京师。
当年冬天十月,北海王刘基去世。
烧当羌叛乱,寇掠陇西郡。
这一年,西域长史班超斩杀疏勒王。
章和元年春天,护羌校尉傅育追击叛羌,战死在沙场。
当年夏天四月丙子日,章帝诏令郡、国、中都官,凡是监狱中有羁押的囚犯,包括死罪囚犯,一律减罪一等,送往金城郡,戍守边境。
当年六月戊辰日,司徒桓虞被免职。癸卯日,章帝拜司空袁安为司徒,拜光禄勋任隗为司空。
当年秋天七月癸卯日,齐王刘晃有罪,被贬为芜湖侯。壬子日,淮阳王刘昞去世。
鲜卑进攻北单于,斩杀单于。
烧当羌寇掠金城郡,护羌校尉刘盱讨伐烧当羌,斩杀烧当羌君长。
七月壬戌日,章帝下诏:“朕听说,明德之君在于启迪民智,弘扬教化,帮助民众富裕,仁德惠及八方,远近百姓,莫不向心归附。仁风化被四海,威德震慑鬼域。举行祭祀,迎来五福祥瑞,获得凤凰来仪。朕以不德,接受祖宗弘烈。此前,有凤凰翔集,麒麟出现,甘露降临,嘉谷滋生,灵芝生长,连年不断。朕夙兴夜寐,畏惧祗敬上天,没有继续先帝功德的事迹。更改纪元年号,改元和四年为章和元年。”秋天七月,章帝举行奉养三老,授予几杖,饮用糜粥仪式。赏赐耆年高寿老人,每人麻布、绢帛一匹,赏赐醴酒、奶酪。死罪囚犯,在丙子日大赦令以前拘押者,一律减免死罪,禁止笞打,送往金城郡,戍守边境。
八月癸酉日,章帝南下巡狩。壬午日,派遣使者在小黄园祭祀昭灵后(高祖的生身母亲)。甲申日,章帝召任城王刘尚在睢阳县会面。戊子日,章帝巡幸梁国。己丑日,派遣使者在沛县高祖原庙举行祭祀,在丰邑枌榆里祭祀社神。乙未日,章帝巡幸沛县,祭祀河间献王刘德的陵墓,召东海王刘政来会面。乙未日晦,天上出现日食。九月庚子日,章帝巡幸彭城,东海王刘政、沛王刘定、任城王刘尚随行。辛亥日,章帝巡幸寿春(注:安徽寿县)。壬子日,章帝诏令郡、国、中都官,凡在监狱羁押的罪犯,包括死刑罪犯,一律减罪一等,送往金城郡,戍守边境;已经判处死刑的罪犯,推入蚕室,实施腐刑;女子死刑犯,免除死刑,实施幽闭之刑;鬼薪刑、白粲刑以上的罪犯,减罪一等,送往边郡县邑,输送粮饷,侦察敌情。犯法逃亡在外者,允许花钱赎罪:死刑罪犯,缴纳缣帛二十匹;斩右趾刑、髡钳刑、城旦刑、舂米刑,缴纳缣帛七匹;完城旦刑、司寇刑,缴纳缣帛三匹;吏民犯罪尚未发觉,诏书到达之日自首者,减半缴纳赎金。封皇叔阜陵侯刘延为阜陵王。己未日,章帝巡幸汝阴县。当年冬天十月丙子日,皇帝车驾返回宫中。
北匈奴屋兰储等人,率领部众投降。
这一年,西域长史班超进攻莎车国,大败莎车王。月氏国派遣使者到洛阳来,贡献扶拔(形似麒麟)、狮子。
章和二年春天正月,济南王刘康、阜陵王刘延、中山王刘焉到京师朝觐皇帝。二月壬辰日,章帝在章德前殿驾崩,享年三十三。留下遗诏,不要建造神庙,一切按照先帝(明帝)规制,举办丧事。
本篇未完,请继续下一节的阅读..