国学666 » 《后汉书》 » 卷五十 孝明八王列传 > 孝明八王列传 白话文翻译 > 第2节

孝明八王列传 白话文翻译 第2节

刘得在位三十年,去世,谥号为孝王,嗣子刘续继位。灵帝中平元年,黄巾军造反,刘续被劫持为人质,关押在广宗县。黄巾军被镇压,刘续重新复国。当年秋天,因为犯下不道罪,刘续被杀。在位三十四年,撤销封国。

下邳惠王刘衍,永平十五年受封为诸侯王。刘衍容貌俊美,章帝即位,刘衍常跟随在身边。建初年间,刘衍举行加冠礼。章帝下诏,赐予刘衍的师傅以下官员金钱、绢帛,多少不等。建初四年,章帝划出临淮郡、九江郡的钟离县、当涂县、东城县、历阳县、全椒县,共计十七个县,建立下邳国。章帝驾崩,当年,刘衍来到封国就位。此后,刘衍患病,神志不清。太子刘卬有罪,遭到废黜。宫中的几个姬妾争宠,欲立自己生的儿子为太子,接连上书陈述理由。和帝哀怜下邳国争位,派彭城靖王刘恭到下邳国确立继嗣,立刘成为太子。

刘衍在位五十四年,去世,谥号为惠王,嗣子刘成继位。顺帝永建元年,顺帝封了刘成的两个哥哥及惠王的两个孙子为列侯。

刘成在位两年,去世,谥号为贞王,嗣子刘意继位。顺帝阳嘉元年,顺帝封刘意的八个弟弟为乡侯、亭侯。灵帝中平元年,刘意遭遇黄巾军之乱,弃国逃走。黄巾军被镇压,刘意复国,几个月后,刘意去世,谥号为愍王,刘意在位五十七年,享年九十岁。

嗣子刘宜继位,几个月后去世,谥号为哀王,没有子嗣,献帝建安十一年,撤销封国。

梁节王刘畅,明帝永平十五年受封为汝南王。刘畅的母亲是阴贵人,受到明帝宠幸,刘畅也得到明帝爱幸。刘畅的封国面积、租税收入,是其他诸侯国的两倍。章帝即位,按照先帝的意思,给予刘畅的赏赐很多。章帝建初二年,章帝封刘畅的舅舅阴棠为西陵侯。建初四年,章帝改封刘畅为梁王,将陈留郡的郾县、宁陵县,济阴郡的薄县、单父县、己氏县、成武县,共计有六县,划归梁国。章帝驾崩,当年,刘畅来到封国就位。

刘畅聪慧,从小受到娇宠,为人骄横,不能谨守法度。来到封国后,刘畅多次做噩梦,侍从官员卞忌自我吹嘘能够驱使六丁六甲之神,懂得卜筮圆梦,为此刘畅多次请卞忌圆梦。刘畅的乳母王礼等人,也乘机说能看到鬼神,众人一起为刘畅圆梦,祈福禳灾。卞忌等人谄媚刘畅,说神仙讲了,刘畅应当成为天子。刘畅听了很高兴,与他们相互唱和。和帝永元五年,豫州刺史梁相弹劾刘畅大逆不道,经过审讯,刘畅不服。有关官员奏请逮捕刘畅,关入廷尉署诏狱,和帝没有批准奏议。有关官员又奏请撤销刘畅的封国,将刘畅迁至九真郡居住,和帝不忍心,只是削去成武县、单父县,以示惩戒。刘畅恐惧,上疏谢罪:“臣秉性狂妄、愚蠢,生于深宫之中,长于师傅、保姆之手,妄听妄信身边人的妖言蛊惑。及至来到封国,不懂得忌讳。宫中侍臣贪图臣的财物,用邪僻谗佞迷惑臣。臣刘畅没有自知之明,与邪臣唱和,不懂得禁忌,已经陷入死罪,直至被查办。臣心中惶恐,对此前所做的事情,追悔莫及。臣自以为应该伏罪杀头,魂魄游离身体,走上黄泉之路。不料想陛下圣德,法外开恩,予以权变,没有听从司法官员的判决,宽宥赦免臣。臣战战兢兢几个月,对此次赦免,不敢有丝毫心安理得的想法。臣有负先帝圣恩,陛下因为臣受到天下人议论,臣真的感到羞愧,没有呼吸的勇气,犹如筋骨错位,不能连接。臣刘畅知道,这种大宽宥,不会再有。臣暗自发誓,要严格约束自己和妻子、儿女,不敢再违反朝廷的法律,不敢肆意浪费钱财。臣的租税收入有余,乞求陛下,裁撤睢阳县、穀孰县、虞县、蒙县、宁陵县五县,只给臣留下四个县足矣。臣刘畅有小妾三十七人,凡没有生育子女者,臣愿意把她们全部释放回家。臣亲自选择谨慎、守法的奴婢二百人,王宫的虎贲勇士、骑士及各种技工、鼓吹艺人、仓头、奴婢、兵器、弩箭、厩马,皆归还给朝廷。臣刘畅是刘氏至亲骨肉,扰乱圣化,污秽清流,此次重获新生,真的没有颜面再以罪恶之身住在这样豪华的王宫,享受这样大的藩国,享用这么多的官属,享受这么多的财物。臣奏请陛下加恩,为臣打开悔过之门,让臣走上从善之路,令天下人知道,臣蒙受陛下大恩,得以免死,重获新生,懂得自悔,决心洗心革面。臣将把朝中公卿弹劾臣的罪状及陛下的诏书,放置在座位前,昼夜诵读。臣是小人,小人得志,就会不知其所以然。臣不能引咎自责,只有陛下哀怜臣,臣才得以有片刻喘息。陛下不答应臣,臣真的无颜面再活在世间,即使走上黄泉路,也无颜面再去见先帝。这些话,是臣的肺腑之言。臣愿意归还不应享有的福祚,又担心辜负陛下天恩,不肯答应,适当留了一些,对于臣刘畅来说,已经足够。”和帝下诏,答复刘畅:“朕考虑到,大王是朕的至亲,秉性敦厚,享有淳淑美德,由于藩国太傅、国相不良,不能阻止邪恶之人诱导,致使有关官员在朝中议论纷纷。而今,大王对所犯下的罪行已经有悔意,反躬自省,朕同样凄怆难过。责任不全在大王,那些邪臣才是首恶。孔子说:‘一日克己复礼,天下归仁。’大王要静心思考,努力向善,不断修养德行。《易经》不是讲吗:‘一旦懂得谦逊,可以获得四益。谨言慎行为大吉。’大王要多吃饭,注意身体。”刘畅仍然辞让,多次奉上奏章,和帝没有准奏。

刘畅在位二十七年,去世,谥号为节王,嗣子刘坚继位。和帝永元十六年,和帝封刘坚的两个弟弟为乡侯、亭侯。

刘坚在位二十六年,去世,谥号为恭王,嗣子刘匡继位。顺帝永建二年,顺帝封刘匡的七位兄弟为乡侯、亭侯。

刘匡在位十一年,去世,谥号为怀王,没有子嗣。顺帝封刘匡的弟弟孝阳亭侯刘成为梁王。

刘成在位二十九年,去世,谥号为夷王,嗣子刘元继位。

刘元在位十六年,去世,谥号为敬王,嗣子刘弥继位。刘弥在位四十年,魏文帝曹丕接受汉室禅让,封刘弥为崇德侯。

淮阳顷王刘昞(bǐng),明帝永平十五年,受封为常山王。章帝建初四年,章帝改封刘昞为淮阳王,章帝将汝南郡的新安县、西华县划入淮阳国。

刘昞在位十六年,去世,没有来得及确定继嗣,永元二年,和帝立刘昞的小儿子刘侧为常山王,奉祀刘昞宗庙,这就是殇王。

刘侧在位十三年,去世,父子二人都没有前往封国就位,葬在京师。刘侧没有子嗣,同一个月,和帝立刘侧哥哥刘防的儿子侯爵刘章为常山王。

和帝可怜刘章很小就失去父亲,多次给予赏赐。殇帝延平元年,刘章前往封国就位。

刘章在位二十五年,去世,谥号为靖王,嗣子刘仪继位。永建二年,顺帝封刘仪的两个哥哥为亭侯。

刘仪在位十七年,去世,谥号为顷王,嗣子刘豹继位。桓帝元嘉元年,桓帝封刘豹的四个哥哥为亭侯。

刘豹在位八年,去世,谥号为节王,嗣子刘暠继位。刘暠在位三十二年,黄巾军造反,刘暠弃国逃走。献帝建安十一年,撤销封国。

济阴悼王刘长,明帝永平十五年受封为诸侯王。章帝建初四年,章帝划出东郡的离狐县、陈留郡的长垣县,建立济阴国。

刘长在位十三年,在京师去世,没有子嗣,撤销封国。

评论如下:晏子讲:“人生在世,为了追求美好的生活,都会有趋利的想法,圣人以道德匡正。有趋利的想法,就会有匡正的措施。”人们以道德匡正趋利之心,犹如布帛以“幅”来度量宽窄。明帝封儿子为诸侯王,每年享受租税不超过二千万,马皇后为此而讲情,仍然没有增加。可谓贤德!难道仅为了俭约?明帝懂得,骄贵不知餍足,奢侈淫靡,终难有止境。东汉的诸侯王,很少有因为奢侈无度,招致败亡的。

本篇未完,请继续下一节的阅读..