国学666 » 《淮南子》 » 第一卷 原道训 > 昔者冯夷、大丙之御也,乘云车,入云蜺;游微雾,骛怳…+

昔者冯夷、大丙之御也,乘云车,入云蜺;游微雾,骛怳忽;历远弥高以极往,经霜雪而无迹,照日光而无景;扶摇抮抱羊角而上,经纪山川,蹈腾昆仑;排阊阖,沦天门。末世之御,虽有轻车良马,劲策利锻,不能与之争先。原文解释

【原文】

昔者冯夷、大丙note-name:冯夷、大丙1冯夷、大丙:都是古代得道能够驾驭阴阳的#-666aa;。御:乘驾。之御也,乘云车,入云蜺;游微雾,note-name:骛2骛:奔驰。怳忽;历远弥高以极往,经霜雪而无迹,照日光而无景;扶摇note-name:抮3抮:抮(zhěn),旋转。抱羊角而上,经纪山川,蹈腾昆仑;排阊阖,沦天门。末世之御,虽有轻车良马,劲策利锻,不能与之争先。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

从前冯夷、大丙,乘坐雷公之车,用六条彩虹为马,遨游于微雾之中,驰骋在浩渺的太空,历经#guoxue666-com;远而驰往无极;经过霜雪而不留痕迹,日光照射而没有影子;随着旋转的扶摇、羊角大风向上飞行,经过高山大川,跨越昆仑之巅,推开天门,进入天帝的宫廷。末世的驾御者,即使有轻便的车子和上等好马,马鞭很有力,鞭刺极为锋利,也是无法与冯夷、大丙他们两#-666aa;相比的。

原文翻译

昔者冯夷、大丙之御也,乘云车,入云蜺;游微雾,骛怳忽;历远弥高以极往,经霜雪而无迹,照日光而无景;扶摇抮抱羊角而上,经纪山川,蹈腾昆仑;排阊阖,沦天门。末世之御,虽有轻车良马,劲策利锻,不能与之争先。

从前冯夷、大丙,乘坐雷公之车,用六条彩虹为马,遨游于微雾之中,驰骋在浩渺的太空,历经#guoxue666-com;远而驰往无极;经过霜雪而不留痕迹,日光照射而没有影子;随着旋转的扶摇、羊角大风向上飞行,经过高山大川,跨越昆仑之巅,推开天门,进入天帝的宫廷。末世的驾御者,即使有轻便的车子和上等好马,马鞭很有力,鞭刺极为锋利,也是无法与冯夷、大丙他们两#-666aa;相比的。

【原文注释】

〔1〕冯夷、大丙:都是古代得道能够驾驭阴阳的#-666aa;。御:乘驾。

〔2〕:奔驰。

〔3〕:抮(zhěn),旋转。