国学666 » 《淮南子》 » 第三卷 天文训 > 甲子受制则行柔惠,挺群禁,开阖扇,通障塞,毋伐木+…+

甲子受制则行柔惠,挺群禁,开阖扇,通障塞,毋伐木。丙子受制,则举贤良,赏有功,立封侯,出货财。戊子受制,则养老鳏寡,行粰鬻,施恩泽。庚子受制,则缮墙垣,修城郭,审群禁,饰兵甲,做百官,诛不法。壬子受制,则闭门闾,大搜客,断刑罚,杀当罪,息关梁,禁外徙。原文解释

【原文】

甲子受制则行柔惠note-name:柔惠1柔惠:爱抚,抚慰。note-name:挺2挺:放宽,缓解。群#-666mm;:指许多的禁令。群禁,开阖扇note-name:阖扇3阖扇:门扇,用木编的叫阖,用竹子编的叫扇。,通障塞,毋伐木。丙子受制,则举贤良,赏有功,立封侯,出货财。戊子受制,则养老鳏寡,行粰鬻,施恩泽。庚子受制,则缮墙垣,修城郭,审群禁,饰兵甲,做百官,诛不法。壬子受制,则闭门闾,大搜客note-name:搜客4搜客:搜查奸邪之#-666aa;,断刑罚,杀当罪,息关梁note-name:关梁5关梁:关卡桥梁。,禁外徙note-name:外徙6外徙:往外迁徙#-666aa;员。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

甲子受命的春季,对百姓应该广施仁慈和恩惠的政策,解除各种#-666mm;令,打开城门的关卡,沟通障碍和关塞,不要砍伐正在生长的树木。丙子受命的夏季,应当推举贤良之士,奖赏有#-666ii;之臣,封立王侯,颁发财物。戊子受命的夏季,应当赡养老#-666aa;及寡妇鳏夫,施舍黏稠米粥,广施恩泽。庚子受命的秋季,应当修缮院墙城郭,审察各种#-666mm;令,整治兵器装备,警醒百官,查办犯罪#-666dd;子。壬子受命的冬季,应当把城门闾门紧闭,对外流#-666aa;员进行全面搜查,判定刑罚,处决死罪犯#-666aa;,封锁关卡桥梁,#-666mm;止人员迁徙。

原文翻译

甲子受制则行柔惠,挺群禁,开阖扇,通障塞,毋伐木。丙子受制,则举贤良,赏有功,立封侯,出货财。戊子受制,则养老鳏寡,行粰鬻,施恩泽。庚子受制,则缮墙垣,修城郭,审群禁,饰兵甲,做百官,诛不法。壬子受制,则闭门闾,大搜客,断刑罚,杀当罪,息关梁,禁外徙。

甲子受命的春季,对百姓应该广施仁慈和恩惠的政策,解除各种#-666mm;令,打开城门的关卡,沟通障碍和关塞,不要砍伐正在生长的树木。丙子受命的夏季,应当推举贤良之士,奖赏有#-666ii;之臣,封立王侯,颁发财物。戊子受命的夏季,应当赡养老#-666aa;及寡妇鳏夫,施舍黏稠米粥,广施恩泽。庚子受命的秋季,应当修缮院墙城郭,审察各种#-666mm;令,整治兵器装备,警醒百官,查办犯罪#-666dd;子。壬子受命的冬季,应当把城门闾门紧闭,对外流#-666aa;员进行全面搜查,判定刑罚,处决死罪犯#-666aa;,封锁关卡桥梁,#-666mm;止人员迁徙。

【原文注释】

〔1〕柔惠:爱抚,抚慰。

〔2〕:放宽,缓解。群#-666mm;:指许多的禁令。

〔3〕阖扇:门扇,用木编的叫阖,用竹子编的叫扇。

〔4〕搜客:搜查奸邪之#-666aa;

〔5〕关梁:关卡桥梁。

〔6〕外徙:往外迁徙#-666aa;员。