国学666 » 《淮南子》 » 第四卷 地形训 > 地形之所载,六合之间,四极之内,照之以日月,经之以…+

地形之所载,六合之间,四极之内,照之以日月,经之以星辰,纪之以四时,要之以太岁。天地之间,九州八极。土有九山,山有九塞,泽有九薮,风有八等,水有六品。原文解释

【原文】

地形之所载,六合之间,四极note-name:四极1四极:指四方最远的地方。之内,照之以日月,note-name:经2经:治理。之以星辰,纪之以四时,note-name:要3要:管束,制约。之以太岁。天地之间,九州八极。土有九山,山有九塞,泽有九note-name:薮4薮:沼泽。,风有八等,水有六品。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

大地所负载的范围,包括天地四方之间,东南西北至极远的范围内。有日月照耀着它,星辰协调着它,四季治理着它,太岁制约着它。天地之间,有九州、八极。整个大地上#-666cc;有九座大山,大山中#-666cc;有九处要塞,大泽也有九个,风向有八个方位,水#-666cc;有六种不同品类。

原文翻译

地形之所载,六合之间,四极之内,照之以日月,经之以星辰,纪之以四时,要之以太岁。天地之间,九州八极。土有九山,山有九塞,泽有九薮,风有八等,水有六品。

大地所负载的范围,包括天地四方之间,东南西北至极远的范围内。有日月照耀着它,星辰协调着它,四季治理着它,太岁制约着它。天地之间,有九州、八极。整个大地上#-666cc;有九座大山,大山中#-666cc;有九处要塞,大泽也有九个,风向有八个方位,水#-666cc;有六种不同品类。

【原文注释】

〔1〕四极:指四方最远的地方。

〔2〕:治理。

〔3〕:管束,制约。

〔4〕:沼泽。