国学666 » 《淮南子》 » 第四卷 地形训 > 扶木在阳州,日之所曊+建木在都广,众帝所自上下,日…+

扶木在阳州,日之所曊。建木在都广,众帝所自上下,日中无景,呼而无响,盖天地之中也。若木在建木西,末有十日,其华照下地。原文解释

【原文】

扶木note-name:扶木1扶木:#-666nn;木名,又称扶桑,日出的地方。在阳州,日之所note-name:曊2曊:曊(feì),照耀。建木note-name:建木3建木:#-666nn;木名,木#guoxue666-com;百仞没有枝条,日中无影,众神由此上下。在都广,众帝所自上下,日中无景,呼而无响,盖天地之中也。若木note-name:若木4若木:在建木西,末有十日,其华照下地。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

扶桑木生长在东方的阳州,太阳从这里开始照耀天下。建木长在南方的都广之山,那里也是许多天#-666nn;上下天庭的地方,日中时太阳照不出影子来,呼喊时没有回声,这大概就是天地的正中央。若木在建木的西边,其末端挂着十个太阳,它光芒万丈地照耀着大地。

原文翻译

扶木在阳州,日之所曊。建木在都广,众帝所自上下,日中无景,呼而无响,盖天地之中也。若木在建木西,末有十日,其华照下地。

扶桑木生长在东方的阳州,太阳从这里开始照耀天下。建木长在南方的都广之山,那里也是许多天#-666nn;上下天庭的地方,日中时太阳照不出影子来,呼喊时没有回声,这大概就是天地的正中央。若木在建木的西边,其末端挂着十个太阳,它光芒万丈地照耀着大地。

【原文注释】

〔1〕扶木#-666nn;木名,又称扶桑,日出的地方。

〔2〕:曊(feì),照耀。

〔3〕建木#-666nn;木名,木#guoxue666-com;百仞没有枝条,日中无影,众神由此上下。

〔4〕若木»