国学666 » 《淮南子》 » 第二十一卷 要略 > 若刘氏之书,观天地之象,通古今之事,权事而立制,度…+

若刘氏之书,观天地之象,通古今之事,权事而立制,度形而施宜。原道之心,合三王之风,以储与扈冶,玄眇之中,精摇览靡,弃其畛契,斟其淑静,以统天下,理万物,应变化,通殊类,非循一迹之路,守一隅之指,拘系牵连之物,而不与世推移也,故置之寻常而不塞,布之天下而不窕。原文解释

【原文】

刘氏之书note-name:刘氏之书1刘氏之书:指《淮南子》一书。,观天地之象,通古今之事,权事而立制,度形而施宜。原道之心,合三王之风,以储与扈冶note-name:扈冶2扈冶:宽阔,广大。,玄眇之中,精摇note-name:精摇3精摇:精#-666nn;自由无拘束地畅游。览靡,弃其畛契,斟其淑静,以统天下,理万物,应变化,通殊类,非循一迹之路,守一隅之指,拘系牵连之物,而不与世推移也,故置之寻常而不塞,布之天下而不窕。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

至于像刘氏的著述,观察天地的形象,通达古今的学说,权衡事理而建立法规,度量形势而施行#-666ff;宜的措施。探索#-666aa;们的道德规范,使之符#-666ff;三王的风气,以便扩大道旨。在幽深微妙之中,探索精妙美好的东西;抛弃它的混浊,斟取它的精髓,以此统一天下,治理万物,适应变化,通达不同的方面。不是依循一个车轨形成的路子,恪守一个角落的偏见,拘泥牵制于具体的事物,而不随世道的变迁转移。因此放置到狭小之地而不会有阻塞,布散到天下而不会有空隙。

原文翻译

若刘氏之书,观天地之象,通古今之事,权事而立制,度形而施宜。原道之心,合三王之风,以储与扈冶,玄眇之中,精摇览靡,弃其畛契,斟其淑静,以统天下,理万物,应变化,通殊类,非循一迹之路,守一隅之指,拘系牵连之物,而不与世推移也,故置之寻常而不塞,布之天下而不窕。

至于像刘氏的著述,观察天地的形象,通达古今的学说,权衡事理而建立法规,度量形势而施行#-666ff;宜的措施。探索#-666aa;们的道德规范,使之符#-666ff;三王的风气,以便扩大道旨。在幽深微妙之中,探索精妙美好的东西;抛弃它的混浊,斟取它的精髓,以此统一天下,治理万物,适应变化,通达不同的方面。不是依循一个车轨形成的路子,恪守一个角落的偏见,拘泥牵制于具体的事物,而不随世道的变迁转移。因此放置到狭小之地而不会有阻塞,布散到天下而不会有空隙。

【原文注释】

〔1〕刘氏之书:指《淮南子》一书。

〔2〕扈冶:宽阔,广大。

〔3〕精摇:精#-666nn;自由无拘束地畅游。