国学666 » 《礼记》 » 祭义 > 天子有善,让德于天;诸侯有善,归诸天子;卿大夫有善…+

天子有善,让德于天;诸侯有善,归诸天子;卿大夫有善,荐于诸侯;士、庶人有善,本诸父母,存诸长老;禄爵庆赏,成诸宗庙;所以示顺也。昔者,圣人建阴阳天地之情,立以为《易》。易抱龟南面,天子卷冕北面,虽有明知之心,必进断其志焉。示不敢专,以尊天也。善则称人,过则称己。教不伐以尊贤也。原文解释

【原文】

天子有善,让德于天;诸侯有善,归诸天子;卿大夫有善,荐于诸侯;士、庶人有善,本诸父母,存诸长老;禄爵庆赏,成诸宗庙;所以示顺也。昔者,圣人建阴阳天地之note-name:情1情:指明显可见的吉凶。,立以为《易》。易抱龟南面,天子卷冕北面,虽有明知之心,必进断其志焉。示不敢专,以尊天也。善则称人,过则称己。教不伐以尊贤也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

天子有了成绩,应该归#-666ii;于天。诸侯有了成绩,应该归#-666ii;于天子。卿大夫有了成绩,应该归#-666ii;于诸侯。士、庶#-666aa;有了成绩,应该归功于父母,归功于长辈。遇到加官晋爵喜庆受赏之事,则应设祭告成于祖宗,以表示这是祖宗积德所致,子孙不过是托庇受荫而已。从前,圣#-666aa;根据阴阳变化所显示的吉凶之兆,归纳为《易》。掌卜筮的官员抱着用来占卜的龟南面而立,天子戴着礼帽穿着龙袍北面而立,尽管天子已经#-666ee;有成竹,也一定要通过占卜做出最后的决断,这表示对天意的尊重。有成绩要归功他#-666aa;,有过失则应归咎于己,这是教人不自夸,教人尊重贤人。

原文翻译

天子有善,让德于天;诸侯有善,归诸天子;卿大夫有善,荐于诸侯;士、庶人有善,本诸父母,存诸长老;禄爵庆赏,成诸宗庙;所以示顺也。昔者,圣人建阴阳天地之情,立以为《易》。易抱龟南面,天子卷冕北面,虽有明知之心,必进断其志焉。示不敢专,以尊天也。善则称人,过则称己。教不伐以尊贤也。

天子有了成绩,应该归#-666ii;于天。诸侯有了成绩,应该归#-666ii;于天子。卿大夫有了成绩,应该归#-666ii;于诸侯。士、庶#-666aa;有了成绩,应该归功于父母,归功于长辈。遇到加官晋爵喜庆受赏之事,则应设祭告成于祖宗,以表示这是祖宗积德所致,子孙不过是托庇受荫而已。从前,圣#-666aa;根据阴阳变化所显示的吉凶之兆,归纳为《易》。掌卜筮的官员抱着用来占卜的龟南面而立,天子戴着礼帽穿着龙袍北面而立,尽管天子已经#-666ee;有成竹,也一定要通过占卜做出最后的决断,这表示对天意的尊重。有成绩要归功他#-666aa;,有过失则应归咎于己,这是教人不自夸,教人尊重贤人。

【原文注释】

〔1〕:指明显可见的吉凶。