【原文】

子曰：“夏道未渎辞，不求备，不大望¹望：奢望。于民，民未厌其亲；殷#-666aa;未渎礼，而求备于民；周#-666aa;强民，未渎#-666nn;，而赏爵刑罚穷矣。”子曰：“虞夏之道，寡怨于民；殷周之道，不胜其敝。”子曰：“虞夏之质，殷周之文，至矣。虞夏之文，不胜其质；殷周之质，不胜其文。”

【翻译】

孔子说：“夏代的政令清简，对#-666aa;民不苛求责备，赋税较轻，#-666aa;民尚怀有亲上之心。殷#-666aa;的礼法还算简约，但对人民苛求责备，赋税较重。周人设教，强迫人民遵循礼仪，虽尚未亵渎#-666nn;灵，而赏赐、晋爵、施刑之类的规定就已经穷极繁多了。”孔子说：“虞夏的政令清简，老百姓很少怨恨的。殷周的政令繁杂，老百姓受不了它的烦琐。”孔子说：“虞夏的质朴，殷周的文饰，都达到了极点。虞夏虽然也有文饰，但没有它的质朴多；殷周虽然也有质朴，但没有它的文饰多。”