国学666 » 《礼记》 » 大学 > 古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其…+

古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知,致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。其本乱而末治者否矣,其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也!此谓知本,此谓知之至也。原文解释

【原文】

古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家note-name:齐其家1齐其家:将自己家庭或家族的事务安排管理得井井有条,#-666aa;与人之间的关系和谐,家业繁荣的意思。;欲齐其家者,先修其身note-name:修其身2修其身:锻造、修炼自己的品行和#-666aa;格。;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知note-name:致其知3致其知:让自己得到知识和智慧。,致知在格物note-name:格物4格物:研究、认识世间万物。。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,壹是note-name:壹是5壹是:全部、都是之意。皆以修身为本。其本乱而末治者否矣,其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也note-name:未之有也6未之有也:宾语前置句,“未有之也”。是说还不曾有过这样的做法或是事情。!此谓知本,此谓知之至也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

古代想要把自己的光明之德推广于天下的#-666aa;,首先要治理好自己的国家;要治理好自己的国家,就要先管理好自己的家庭;要管理好自己的家庭,就要先修养好自身的品德;要修养好自身的品德,就要先端正内心;要端正内心,就要先意念真诚;要意念真诚,就要先知道什么是善恶吉凶。行善则有善报,行恶则有恶报。报应的不爽才能使其辨别善恶。能辨别善恶才能使其意念真诚,意念真诚才能使内心端正,内心端正才能使品德好生修养,品德好生修养才能使家庭管理得好,家庭管理得好才能使国家得到治理,国家得到治理才能使天下太平。上至天子,下至普通百姓,都要把修养自身品德的问题当作根本问题来抓,这个根本问题没有抓好,而要使家庭、国家、天下的问题解决好,那是不可能的。该下力气的地方没有下,不该下力气的地方却下了力气,这样做而希望得到好的结果,也是不可能的。这就叫作知道根本,这就是最#guoxue666-com;的智慧。

原文翻译

古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知,致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。其本乱而末治者否矣,其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也!此谓知本,此谓知之至也。

古代想要把自己的光明之德推广于天下的#-666aa;,首先要治理好自己的国家;要治理好自己的国家,就要先管理好自己的家庭;要管理好自己的家庭,就要先修养好自身的品德;要修养好自身的品德,就要先端正内心;要端正内心,就要先意念真诚;要意念真诚,就要先知道什么是善恶吉凶。行善则有善报,行恶则有恶报。报应的不爽才能使其辨别善恶。能辨别善恶才能使其意念真诚,意念真诚才能使内心端正,内心端正才能使品德好生修养,品德好生修养才能使家庭管理得好,家庭管理得好才能使国家得到治理,国家得到治理才能使天下太平。上至天子,下至普通百姓,都要把修养自身品德的问题当作根本问题来抓,这个根本问题没有抓好,而要使家庭、国家、天下的问题解决好,那是不可能的。该下力气的地方没有下,不该下力气的地方却下了力气,这样做而希望得到好的结果,也是不可能的。这就叫作知道根本,这就是最#guoxue666-com;的智慧。

【原文注释】

〔1〕齐其家:将自己家庭或家族的事务安排管理得井井有条,#-666aa;与人之间的关系和谐,家业繁荣的意思。

〔2〕修其身:锻造、修炼自己的品行和#-666aa;格。

〔3〕致其知:让自己得到知识和智慧。

〔4〕格物:研究、认识世间万物。

〔5〕壹是:全部、都是之意。

〔6〕未之有也:宾语前置句,“未有之也”。是说还不曾有过这样的做法或是事情。