国学666 » 《论语》 » 乡党篇 > 疾,君视之,东首,加朝服,拖绅+

疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。原文解释

【原文】

10.19 疾,君视之,东首note-name:东首1东首:头向东。,加朝服,拖note-name:绅2绅:束在腰间的大带。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

孔子病了,君主来探望,他便头朝东而卧,把上朝的礼#-666hh;盖在身上,拖着大带子。

原文翻译

10.19 疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。

孔子病了,君主来探望,他便头朝东而卧,把上朝的礼#-666hh;盖在身上,拖着大带子。

【原文注释】

〔1〕东首:头向东。

〔2〕:束在腰间的大带。

扩展阅读

【解读】

此章表明孔子即使有了疾病,在病榻上,也不会失礼。