子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为…+原文解释|全文翻译|注解 - 《论语》

子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立也与？”原文解释

17.10 子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》¹《周南》、《召南》：《诗经国风》中的第一二两部#-666dd;篇名。周南和召南都是地名。这是当地的民歌。矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立²正墙面而立：面向墙壁站立着。也与？”

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

孔子对伯鱼说：“你学习《周南》、《召南》了吗？一个#-666aa;如果不学习《周南》、《召南》，那就像对着墙站立一样无法行走了。”

原文	翻译
17.10 子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立也与？”	孔子对伯鱼说：“你学习《周南》、《召南》了吗？一个#-666aa;如果不学习《周南》、《召南》，那就像对着墙站立一样无法行走了。”

〔1〕《周南》、《召南》：《诗经国风》中的第一二两部#-666dd;篇名。周南和召南都是地名。这是当地的民歌。

〔2〕正墙面而立：面向墙壁站立着。

【解读】

伯鱼就是孔子的儿子孔鲤，《周南》和《召南》是《诗》中的两篇讲夫妇之道的诗篇，孔子让他的儿子认真学习这两首诗，对于培养伯鱼修身齐家治国的理念是有益处的。