国学666 » 《梦溪笔谈》 » 故事一 > 东、西头供奉官

东、西头供奉官原文解释

【原文】

东、西头供奉官,note-name:本1本:原本。唐从官之名。自永徽note-name:永徽2永徽:唐#guoxue666-com;宗年号。以后,人主多居大明宫,别置从官,谓之“东头供奉官”。西内note-name:西内3西内:正式的皇宫。具员不废,则谓之“西头供奉官”。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

东、西头的供奉官,原本是唐朝时期从官的名称。自从永徽之后,皇上大多居住在大明宫,又在大明宫设置了从官,称为“东头供奉官”。原来西边皇宫的从官也没有废除,称为“西头供奉官”。

原文翻译

东、西头供奉官,本唐从官之名。自永徽以后,人主多居大明宫,别置从官,谓之“东头供奉官”。西内具员不废,则谓之“西头供奉官”。

东、西头的供奉官,原本是唐朝时期从官的名称。自从永徽之后,皇上大多居住在大明宫,又在大明宫设置了从官,称为“东头供奉官”。原来西边皇宫的从官也没有废除,称为“西头供奉官”。

【原文注释】

〔1〕:原本。

〔2〕永徽:唐#guoxue666-com;宗年号。

〔3〕西内:正式的皇宫。

下一篇:供奉班排列