国学666 » 《梦溪笔谈》 » 神奇 > 人有前知

人有前知原文解释

【原文】

人有前知note-name:前知1前知:先知。者,数十百千年事皆能言之,梦寐亦或有之,以此知万事无不前定。予以谓不然,事非前定,方其知时即是今日,中间年岁亦与此同时,元非先后。此理宛然,熟观之可喻。或曰:苟能前知,事有不利者,可迁避之。亦不然也。苟可迁避,则前知之时,已见所避之事;若不见所避之事,即非前知。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;中有可以“先知”的#-666aa;,数十百千年的事情都可以预料到,做梦的时候也会出现这样的情况,以此得以知道万事都是前定的。我却不以为然,事情并非是前定的,当知道将来的事情的时候已是今天的事了,从今天到预言的将来之间的年岁也是和今日同时,没有先后之#-666dd;。这个道理看似非常曲折,但仔细观察后就可以明白其中的原因。有#-666aa;说:如果人们有先知,那么将来如若有不利的事情,就可以事先躲避。也不是这样的。如果人们可以躲避不利,那么在先知的时候,就已经看到了所要躲避的事情;如若看不到需要躲避的事情,那么也就是人无法先知了。

原文翻译

人有前知者,数十百千年事皆能言之,梦寐亦或有之,以此知万事无不前定。予以谓不然,事非前定,方其知时即是今日,中间年岁亦与此同时,元非先后。此理宛然,熟观之可喻。或曰:苟能前知,事有不利者,可迁避之。亦不然也。苟可迁避,则前知之时,已见所避之事;若不见所避之事,即非前知。

#-666aa;中有可以“先知”的#-666aa;,数十百千年的事情都可以预料到,做梦的时候也会出现这样的情况,以此得以知道万事都是前定的。我却不以为然,事情并非是前定的,当知道将来的事情的时候已是今天的事了,从今天到预言的将来之间的年岁也是和今日同时,没有先后之#-666dd;。这个道理看似非常曲折,但仔细观察后就可以明白其中的原因。有#-666aa;说:如果人们有先知,那么将来如若有不利的事情,就可以事先躲避。也不是这样的。如果人们可以躲避不利,那么在先知的时候,就已经看到了所要躲避的事情;如若看不到需要躲避的事情,那么也就是人无法先知了。

【原文注释】

〔1〕前知:先知。

下一篇:雷斧、雷楔