女主即位，嬖人群女倍之，王臣姬姓之女倍之，宫官人倍之，宫贤庶妾倍之，哭者五倍，踊者次从。曰天子命丧，一里而击钟止哭。原文解释
【原文】
女主
1女主：即叔[img alt="生僻字_古文自编7321号"]/pic/texts/x6i08-uxiw.png[/img]。即位 ，嬖人2嬖人：穆王所宠爱的女#-666aa;。郭璞注：“王所幸爱者。”群女：指宫中的女人。王天海云：“宫中众妃嫔。”案，似也应包括女儿、孙女之类的女性眷属。群女倍之 ，王臣姬姓之女3王臣姬姓之女：即嫁给穆王臣僚的姬姓之女。郭璞注：“疑同姓之女为大夫士妻者，所谓内宗也。”臣，洪颐煊改作“[img alt="生僻字_古文自编7322号"]/pic/texts/x6i08-uxii.png[/img]”，说见前。陈逢衡云：“何一句中‘姬’字作两样写？《穆传》不云‘王[img alt="生僻字_古文自编7322号"]/pic/texts/x6i08-uxii.png[/img][img alt="生僻字_古文自编7322号"]/pic/texts/x6i08-uxii.png[/img]姓’，又不云‘王姬姬姓’，而故参差于上一字从省，下一字不从省，无是理矣。据郭注‘疑同姓之女为士大夫妻者’，‘同姓之女’解‘姬姓’，‘士大夫’解‘王臣’，了然明白。”王贻樑云：“此‘王臣姬姓’及下‘王臣姬[缺字]’之‘臣’不误，洪改不确。但前‘王[img alt="生僻字_古文自编7322号"]/pic/texts/x6i08-uxii.png[/img][缺字]弋’则洪校是，二者未可混言。”倍之 ，宫官人4宫官人：指宫中女官。郭璞注：“宫官为内也。”倍之 ，宫贤5宫贤：王宫内次于宫官#-666aa;的女官。庶妾：众妾。郭璞注：“众散妾也。”孙诒让云：“贤，当为‘竖’。《周礼》内宫有内竖，注云：‘竖，未冠者之官名。’宫竖、庶妾皆贱于宫官人，故次其后。”孙说似不确。庶妾倍之 ，哭者五倍6五倍：列成五行陪侍女主。每行或亦为百#-666aa;。五倍，应作“五倍之”。 ，踊者次从7次从：依次相从。郭璞注：“以次相从。” 。曰天子命丧8天子命丧：穆天子命令出丧。 ，一里而击钟止哭。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
女主叔
就位，穆王的宠妃和众女陪侍她，嫁给穆王臣僚的姬姓之女陪侍她，宫中女官陪侍她，宫女、众妾陪侍她，哭丧的#-666aa;排成五列陪侍她，跳跃者依次相从。穆天子命令出丧，每走一里路即敲钟止哭。
| 原文 | 翻译 |
女主即位 ，嬖人群女倍之 ，王臣姬姓之女倍之 ，宫官人倍之 ，宫贤庶妾倍之 ，哭者五倍 ，踊者次从 。曰天子命丧 ，一里而击钟止哭。 | 女主叔 |
【原文注释】
〔1〕女主：即叔
。
〔2〕嬖人：穆王所宠爱的女#-666aa;。郭璞注：“王所幸爱者。”群女：指宫中的女人。王天海云：“宫中众妃嫔。”案，似也应包括女儿、孙女之类的女性眷属。»
〔3〕王臣姬姓之女：即嫁给穆王臣僚的姬姓之女。郭璞注：“疑同姓之女为大夫士妻者，所谓内宗也。”臣，洪颐煊改作“
”，说见前。陈逢衡云：“何一句中‘姬’字作两样写？《穆传》不云‘王姓’，又不云‘王姬姬姓’，而故参差于上一字从省，下一字不从省，无是理矣。据郭注‘疑同姓之女为士大夫妻者’，‘同姓之女’解‘姬姓’，‘士大夫’解‘王臣’，了然明白。”王贻樑云：“此‘王臣姬姓’及下‘王臣姬[缺字]’之‘臣’不误，洪改不确。但前‘王[缺字]弋’则洪校是，二者未可混言。”
〔4〕宫官人：指宫中女官。郭璞注：“宫官为内也。”
〔5〕宫贤：王宫内次于宫官#-666aa;的女官。庶妾：众妾。郭璞注：“众散妾也。”孙诒让云：“贤，当为‘竖’。《周礼》内宫有内竖，注云：‘竖，未冠者之官名。’宫竖、庶妾皆贱于宫官人，故次其后。”孙说似不确。
〔6〕五倍：列成五行陪侍女主。每行或亦为百#-666aa;。五倍，应作“五倍之”。
〔7〕次从：依次相从。郭璞注：“以次相从。”
〔8〕天子命丧：穆天子命令出丧。