国学666 » 《容斋随笔》 > 日饮亡何

日饮亡何原文解释

【原文】

《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,君能日饮亡何。”颜师古注云:“无何,言更无余事。”而《史记·盎传》作“日饮毋苛note-name:毋苛1毋苛:按,《史记》通行本作“毋何”,其义即颜师古注。不知洪迈何据。”,盖言南方不宜多饮耳。今人多用“亡何”字。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,君能日饮亡何。”颜师古注释说:“无何,就是说没有其他事情。”而《史记·袁盎传》作“日饮毋苛”,意思是说南方不宜多饮酒。现在#-666aa;们一般采用“亡何”的说法。

原文翻译

《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,君能日饮亡何。”颜师古注云:“无何,言更无余事。”而《史记·盎传》作“日饮毋苛”,盖言南方不宜多饮耳。今人多用“亡何”字。

《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,君能日饮亡何。”颜师古注释说:“无何,就是说没有其他事情。”而《史记·袁盎传》作“日饮毋苛”,意思是说南方不宜多饮酒。现在#-666aa;们一般采用“亡何”的说法。

【原文注释】

〔1〕毋苛:按,《史记》通行本作“毋何”,其义即颜师古注。不知洪迈何据。