年夏月丁未朔，日有食之。秋月，乐浪外夷韩、濊貊，各率其属来朝贡。月，戊寅，赵王幹薨。月，甲寅，复命大将军进爵晋公，加位相国，备礼崇锡，如前诏。又固辞，乃止。年春月，青龙现于轵县井中。夏月，辽东郡言：肃慎国遣使重译入贡，献其国弓张，长尺寸；楛矢，长尺寸；石弩百枚；皮骨铁杂铠领；貂皮百枚。冬月，蜀大将姜维寇洮阳。（镇）征西将军邓艾拒之，破维于侯和；维遁走。是岁，诏祀故军祭酒郭嘉于太祖庙庭。原文解释
【原文】
二年夏五月（丁未）朔
1二年：景元二年（公元 261）。，日有食之。
秋七月，乐浪外夷韩、濊貊2韩：东北方古国的总名。在今朝鲜半岛南部，#-666dd;为辰韩、弁韩、马韩三部，下面又有五十多个小国。总称为韩。事见本书卷三十《东夷韩传》。，各率其属来朝贡。八月，戊寅3戊寅：旧历初三日。，赵王幹薨4幹：即曹幹（？—公元 261）。传见本书卷二十《武文世王公传》。。（九月），甲寅5甲寅：旧历初十日。，复命大将#-666kk;进爵晋公，加位相国，备礼崇锡6崇锡：提#guoxue666-com;赏赐的等级。，一如前诏。又固辞，乃止。
三年春二月7三年：景元三年（公元 262）。，青龙现于轵县井中。
夏四月，辽东郡言：肃慎国遣使重译入贡，献其国弓三十张，长三尺五寸；楛矢，长一尺八寸；石弩三百枚；皮骨铁杂铠二十领8皮骨铁杂铠：用皮骨铁等材料#-666ff;制的铠甲。；貂皮四百枚9枚：张。。
冬十月，蜀大将姜维寇洮阳10洮阳：地名。在今甘肃临潭县。。（镇）（征）西将#-666kk;邓艾拒之，破维于侯和11侯和：地名。在今甘肃卓尼县东北。；维遁走。
是岁，诏祀故#-666kk;祭酒郭嘉于太祖庙庭12军祭酒：官名。曹操任司空时置。为司空府下属，是主要#-666kk;事参谋#-666aa;员。。
【原文注释】
〔1〕二年：景元二年（公元 261）。
〔2〕韩：东北方古国的总名。在今朝鲜半岛南部，#-666dd;为辰韩、弁韩、马韩三部，下面又有五十多个小国。总称为韩。事见本书卷三十《东夷韩传》。
〔3〕戊寅：旧历初三日。
〔4〕幹：即曹幹（？—公元 261）。传见本书卷二十《武文世王公传》。
〔5〕甲寅：旧历初十日。
〔6〕崇锡：提#guoxue666-com;赏赐的等级。
〔7〕三年：景元三年（公元 262）。
〔8〕皮骨铁杂铠：用皮骨铁等材料#-666ff;制的铠甲。
〔9〕枚：张。
〔10〕洮阳：地名。在今甘肃临潭县。
〔11〕侯和：地名。在今甘肃卓尼县东北。
〔12〕军祭酒：官名。曹操任司空时置。为司空府下属，是主要#-666kk;事参谋#-666aa;员。