国学666 » 《三国志》 » 后妃传 > 年,拜为王后+策曰:“夫人卞氏,抚养诸子,有母仪之…+

年,拜为王后。策曰:“夫人卞氏,抚养诸子,有母仪之德,今进位王后。太子、诸侯陪位,群卿上寿;减国内死罪等。”年,太祖崩。文帝即王位,尊后曰王太后;及践阼,尊后曰皇太后,称“永寿宫”。明帝即位,尊太后曰太皇太后。黄初中,文帝欲追封太后父母。尚书陈群奏曰:“陛下以圣德应运受命,创业革制,当永为后式。案典籍之文,无妇人分土命爵之制。在礼典:妇因夫爵。秦违古法,汉氏因之;非先王之令典也。”帝曰:“此议是也,其勿施行。以作著诏下藏之台阁,永为后式。”至太和年春,明帝乃追谥太后祖父广曰开阳恭侯,父远曰敬侯,祖母周封阳都君,及(恭)敬侯夫人,皆赠印绶。其年()月,后崩。月,合葬高陵。初,太后弟秉,以功封都乡侯。黄初年,进封开阳侯,邑千百户,为昭烈将军。秉薨,子兰嗣。少有才学,为奉车都尉,游击将军,加散骑常侍。兰薨,子晖嗣。又分秉爵,封兰弟琳为列侯,官至步兵校尉。兰子隆女,高贵乡公皇后。隆以后父,为光禄大夫,位特进,封睢阳乡侯;妻王为显阳乡君。追封隆前妻刘,为顺阳乡君,后亲母故也。琳女,又为陈留王皇后。时琳已没,封琳妻刘,为广阳乡君。原文解释

【原文】

二十四年note-name:二十四年1二十四年:建安二十四年(公元 219)。,拜为王后。策曰:“夫#-666aa;卞氏,抚养诸子,有母仪之德note-name:母仪2母仪:当母亲者的典范。常用来形容皇后和太后。,今进位王后。太子、诸侯陪位note-name:陪位3陪位:指在受拜仪式上做卞后的陪同者。,群卿上寿note-name:上寿4上寿:到场祝贺。;减国内死罪一等note-name:国内5国内:魏国的封地之内。这道策命是曹操发出的,因为在“夫#-666aa;”、“太子”之前没有加“魏王”字样,《后汉书》卷九《献帝纪》也没有记载汉献帝发过这道策书。《资治通鉴》卷六十误记为汉献帝所发。。”

二十五年,太祖崩。文帝即王位,尊后曰王太后;及践阼note-name:践阼6践阼:阼是皇宫宫殿的台阶。践阼是踏上宫殿台阶,意思是登上帝位。,尊后曰皇太后,称“永寿宫”note-name:永寿宫7永寿宫:曹魏皇太后的代称。汉代制度,皇帝祖母、母亲和嫡妻都另有代称,依次为长信宫、长乐宫和长秋宫。曹魏袭用汉制,为皇太后取代称,但不像汉代固定叫长乐宫,而是各#-666aa;的代称不同。卞太后叫永寿宫,曹丕的妻子郭太后叫永安宫,曹叡的妻子郭太后叫永宁宫。这种代称是一种官称,并不是她们居住宫殿的名字。。(一)

明帝即位,尊太后曰太皇太后。

黄初中,文帝欲追封太后父母。尚书陈群奏曰:“陛下以圣德应运受命,创业革制,当永为后式。案典籍之文,无妇#-666aa;#-666dd;土命爵之制。在礼典:妇因夫爵note-name:妇因夫爵8妇因夫爵:妻子只能根据丈夫封爵的#guoxue666-com;低来确定自己的地位。《礼记·郊特牲》有“妇#-666aa;无爵,从夫之爵”的话。。秦违古法note-name:秦违古法9秦违古法:指秦昭王时,太子安国君的正夫#-666aa;被封为华阳夫人,后世认为华阳是封邑的名称。见《史记》卷八十五《吕不韦列传》。,汉氏因之note-name:汉氏因之10汉氏因之:两汉妇女受封爵者,如西汉武帝封外祖母臧儿为平原君,见《史记》卷四十九《外戚王太后世家》;东汉桓帝封大将#-666kk;梁冀的妻子孙寿为襄城君,见《后汉书》卷三十四《梁统列传》。;非先王之令典也。”

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕二十四年:建安二十四年(公元 219)。

〔2〕母仪:当母亲者的典范。常用来形容皇后和太后。

〔3〕陪位:指在受拜仪式上做卞后的陪同者。

〔4〕上寿:到场祝贺。

〔5〕国内:魏国的封地之内。这道策命是曹操发出的,因为在“夫#-666aa;”、“太子”之前没有加“魏王”字样,《后汉书》卷九《献帝纪》也没有记载汉献帝发过这道策书。《资治通鉴》卷六十误记为汉献帝所发。

〔6〕践阼:阼是皇宫宫殿的台阶。践阼是踏上宫殿台阶,意思是登上帝位。

〔7〕永寿宫:曹魏皇太后的代称。汉代制度,皇帝祖母、母亲和嫡妻都另有代称,依次为长信宫、长乐宫和长秋宫。曹魏袭用汉制,为皇太后取代称,但不像汉代固定叫长乐宫,而是各#-666aa;的代称不同。卞太后叫永寿宫,曹丕的妻子郭太后叫永安宫,曹叡的妻子郭太后叫永宁宫。这种代称是一种官称,并不是她们居住宫殿的名字。

〔8〕妇因夫爵:妻子只能根据丈夫封爵的#guoxue666-com;低来确定自己的地位。《礼记·郊特牲》有“妇#-666aa;无爵,从夫之爵”的话。

〔9〕秦违古法:指秦昭王时,太子安国君的正夫#-666aa;被封为华阳夫人,后世认为华阳是封邑的名称。见《史记》卷八十五《吕不韦列传》。

〔10〕汉氏因之:两汉妇女受封爵者,如西汉武帝封外祖母臧儿为平原君,见《史记》卷四十九《外戚王太后世家》;东汉桓帝封大将#-666kk;梁冀的妻子孙寿为襄城君,见《后汉书》卷三十四《梁统列传》。

〔11〕台阁:这里指尚书台和秘书内阁。

〔12〕开阳恭侯:这是卞广爵位的全称。前面的开阳(今山东临沂市东北)是封地名,后面的恭是死后的谥号。

〔13〕敬侯:这是卞远爵位的简称。敬是谥号。他承袭父亲卞广的封爵,所以前面的开阳被省略。

〔14〕:异姓妇女受封的爵位名。

〔15〕昭烈将军:官名。是授给外戚的荣誉性#-666kk;职。

〔16〕游击将军:官名。是京城驻#-666kk;的将领之一,负责京城警卫和外出征伐。

〔17〕亲母:生母。