灵帝崩，少帝即位。大将军何进与司隶校尉袁绍，谋诛诸阉官，太后不从。进乃召卓，使将兵诣京师；并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海内。昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”欲以胁迫太后。卓未至，进败。中常侍段珪等，劫帝走小平津；卓遂将其众迎帝于北芒，还宫。时进弟车骑将军苗，为进众所杀。进、苗部曲无所属，皆诣卓；卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众：故京都兵权唯在卓。先是，进遣骑都尉泰山鲍信，所在募兵。适至，信谓绍曰：“卓拥强兵，有异志；今不早图，将为所制。及其初至疲劳，袭之，可擒也！”绍畏卓，不敢发；信遂还乡里。于是以久不雨，策免司空刘弘而卓代之。俄迁太尉，假节钺、虎贲。遂废帝为弘农王；寻又杀王及何太后；立灵帝少子陈留王，是为献帝。卓迁相国，封郿侯；赞拜不名，剑履上殿。又封卓母为池阳君，置家令、丞。卓既率精兵来，适值帝室大乱，得专废立；据有武库甲兵、国家珍宝，威震天下。原文解释
【原文】
灵帝崩，少帝即位。大将#-666kk;何进与司隶校尉袁绍，谋诛诸阉官，太后不从。进乃召卓，使将兵诣京师；并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠
1张让：张让（？—公元 189），颍川郡#-666aa;。东汉末年的掌权宦官，有十二名中常侍，号称“十常侍”。张让即是这帮人的首领。传见《后汉书》卷七十八《宦者列传》。，浊乱海内。昔赵鞅兴晋阳之甲2赵鞅：名志父。又称赵孟、赵简子。春秋末年晋国的卿。他击败晋国另外两位卿即范氏、中行氏的势力，奠定以后建立赵国的基础。事见《史记》卷四十三《赵世家》。晋阳：城名。在今山西太原市西南。甲：穿甲胄的兵士。前 497 年，赵鞅动用晋阳的驻#-666kk;，驱逐晋臣荀寅、士吉射，说是要清除国君身边的恶#-666aa;。见《公羊传》定公十三年。，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳3鸣钟鼓：敲钟击鼓。指出兵讨伐罪#-666aa;。如：前往。，即讨让等。”欲以胁迫太后。
卓未至，进败。（一）中常侍段珪等，劫帝走小平津4小平津：黄河古津渡名。在今河南偃师市西北。；卓遂将其众迎帝于北芒5北芒：山名。在今河南偃师市西北，小平津的南面。，还宫。（二）时进弟车骑将#-666kk;苗，为进众所杀6苗：即何苗（？—公元 189）：何进的异母弟。东汉末以外戚任车骑将#-666kk;，封济阳侯。事附《后汉书》卷六十九《何进传》。。（三）进、苗部曲无所属7部曲：列入编制的部队。，皆诣卓；卓又使吕布杀执金吾丁原8丁原：丁原（？—公元 189），事见本书卷七《吕布传》裴注引《英雄记》。，并其众：故京都兵权唯在卓。（四）
先是，进遣骑都尉泰山鲍信，所在募兵9所在：到处。这里指鲍信家乡泰山郡的各地。见本书卷十二《鲍勋传》裴注引《魏书》。。适至，信谓绍曰：“卓拥强兵，有异志；今不早图，将为所制。及其初至疲劳，袭之，可擒也！”绍畏卓，不敢发；信遂还乡里。
于是以久不雨，策免司空刘弘而卓代之10刘弘：事附《后汉书》卷八《灵帝纪》。。俄迁太尉，假节钺、虎贲。遂废帝为弘农王；寻又杀王及何太后；立灵帝少子陈留王，是为献帝。（五）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕张让：张让（？—公元 189），颍川郡#-666aa;。东汉末年的掌权宦官，有十二名中常侍，号称“十常侍”。张让即是这帮人的首领。传见《后汉书》卷七十八《宦者列传》。
〔2〕赵鞅：名志父。又称赵孟、赵简子。春秋末年晋国的卿。他击败晋国另外两位卿即范氏、中行氏的势力，奠定以后建立赵国的基础。事见《史记》卷四十三《赵世家》。晋阳：城名。在今山西太原市西南。甲：穿甲胄的兵士。前 497 年，赵鞅动用晋阳的驻#-666kk;，驱逐晋臣荀寅、士吉射，说是要清除国君身边的恶#-666aa;。见《公羊传》定公十三年。
〔3〕鸣钟鼓：敲钟击鼓。指出兵讨伐罪#-666aa;。如：前往。
〔4〕小平津：黄河古津渡名。在今河南偃师市西北。
〔5〕北芒：山名。在今河南偃师市西北，小平津的南面。
〔6〕苗：即何苗（？—公元 189）：何进的异母弟。东汉末以外戚任车骑将#-666kk;，封济阳侯。事附《后汉书》卷六十九《何进传》。
〔7〕部曲：列入编制的部队。
〔8〕丁原：丁原（？—公元 189），事见本书卷七《吕布传》裴注引《英雄记》。
〔9〕所在：到处。这里指鲍信家乡泰山郡的各地。见本书卷十二《鲍勋传》裴注引《魏书》。
〔10〕刘弘：事附《后汉书》卷八《灵帝纪》。
〔11〕家令：官名。汉代太子宫中有家令，管理粮谷储存和饮食供应。丞：官名。即家丞。诸侯、公主有家丞，主管家务。为董卓的母亲设家令、家丞，是特殊的优待。