绍遂领冀州牧。从事沮授说绍曰：“将军弱冠登朝，则播名海内；值废立之际，则忠义奋发；单骑出奔，则董卓怀怖；济河而北，则勃海稽首。振郡之卒，撮冀州之众；威震河朔，名重天下。虽黄巾猾乱，黑山跋扈；举军东向，则青州可定；还讨黑山，则张燕可灭；回众北首，则公孙必丧；震胁戎狄，则匈奴必从。横大河之北，合州之地；收英雄之才，拥百万之众；迎大驾于西京，复宗庙于洛邑；号令天下，以讨未复。以此争锋，谁能敌之！比及数年，此功不难。”绍喜曰：“此吾心也！”即表授为监军、奋威将军。卓遣执金吾胡母班、将作大匠吴修赍诏书喻绍；绍使河内太守王匡，杀之。卓闻绍得关东，乃悉诛绍宗族太傅隗等。当是时，豪侠多附绍，皆思为之报。州郡蜂起，莫不假其名。馥怀惧，从绍索去，往依张邈。后绍遣使诣邈，有所计议。与邈耳语，馥在坐上，谓见图构。无何起，至溷自杀。原文解释
【原文】
绍遂领冀州牧。从事沮授说绍曰：“将#-666kk;弱冠登朝
1弱冠：二十岁左右。登朝：到朝廷做官。袁绍二十岁左右被正式任命为濮阳县县长，见本卷上文裴注引《英雄记》。，则播名海内；值废立之际，则忠义奋发；单骑出奔，则董卓怀怖；济河而北，则勃海稽首2稽首：稽（qǐ）首，叩头敬礼。这里指接受指挥。袁绍为勃海太守是董卓任命的，沮授是在替他粉饰。。振一郡之卒3振：发动。，撮冀州之众；威震河朔4河朔：地区名。指黄河中下游的北岸地区。，名重天下。虽黄巾猾乱5猾乱：作乱。，黑山跋扈；举#-666kk;东向，则青州可定；还讨黑山，则张燕可灭；回众北首6北首：向北。，则公孙必丧；震胁戎狄，则匈奴必从。横大河之北7横：横扫。，#-666ff;四州之地8四州：指冀、青、幽、并四州。；收英雄之才，拥百万之众；迎大驾于西京9大驾：指汉献帝。，复宗庙于洛邑10复：修复。洛邑：即洛阳。；号令天下，以讨未复11未复：没有恢复朝廷治理的地区。。以此争锋，谁能敌之！比及数年，此#-666ii;不难。”绍喜曰：“此吾心也！”即表授为监#-666kk;、奋威将军12表：上表请求授给官职。当时汉献帝完全是傀儡，而且远在长安，所以这只是一种掩饰自己越权的手法。监#-666kk;：官名。监督军队将领的行动。一般作为临时性的加衔。奋威将军：官名。领兵征伐。属杂号将军。。（一）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕弱冠：二十岁左右。登朝：到朝廷做官。袁绍二十岁左右被正式任命为濮阳县县长，见本卷上文裴注引《英雄记》。
〔2〕稽首：稽（qǐ）首，叩头敬礼。这里指接受指挥。袁绍为勃海太守是董卓任命的，沮授是在替他粉饰。
〔3〕振：发动。
〔4〕河朔：地区名。指黄河中下游的北岸地区。
〔5〕猾乱：作乱。
〔6〕北首：向北。
〔7〕横：横扫。
〔8〕四州：指冀、青、幽、并四州。
〔9〕大驾：指汉献帝。
〔10〕复：修复。洛邑：即洛阳。
〔11〕未复：没有恢复朝廷治理的地区。
〔12〕表：上表请求授给官职。当时汉献帝完全是傀儡，而且远在长安，所以这只是一种掩饰自己越权的手法。监#-666kk;：官名。监督军队将领的行动。一般作为临时性的加衔。奋威将军：官名。领兵征伐。属杂号将军。
〔13〕将作大匠：官名。负责宗庙、宫殿、陵墓等皇家工程的修建，兼管道路植树绿化。
〔14〕报：报仇。
〔15〕索去：请求离开。
〔16〕谓见图构：以为自己被谋算。
〔17〕无何：不久。溷（hùn）：厕所。