绍爱少子尚，貌美，欲以为后而未显。审配、逢纪与辛评、郭图争权：配、纪与尚比；评、图与谭比。众以谭长，欲立之。配等恐谭立而评等为己害，缘绍素意，乃奉尚代绍位；谭至，不得立，自号“车骑将军”：由是谭、尚有隙。太祖北征谭、尚。谭军黎阳，尚少与谭兵，而使逢纪从谭。谭求益兵，配等议不与；谭怒，杀纪。太祖渡河攻谭，谭告急于尚。尚欲分兵益谭，恐谭遂夺其众；乃使审配守邺，尚自将兵助谭，与太祖相拒于黎阳。自（）月至（）月，大战城下，谭、尚败退，入城守。太祖将围之，乃夜遁。追至邺，收其麦，拔阴安；引军还许。太祖南征荆州。军至西平，谭、尚遂举兵相攻，谭败奔平原。尚攻之急，谭遣辛毗，诣太祖请救。太祖乃还救谭，月至黎阳。尚闻太祖北，释平原，还邺。其将吕旷、吕翔叛尚，归太祖；谭复阴刻将军印假旷、翔。太祖知谭诈，与结婚以安之；乃引军还。尚使审配、苏由守邺，复攻谭平原。太祖进军将攻邺，到洹水，去邺里。由欲为内应，谋泄；与配战城中，败，出奔太祖。太祖遂进攻之，为地道；配亦于内作堑以当之。配将冯礼开突门，纳太祖兵百余人；配觉之，从城上以大石击突中栅门，栅门闭，入者皆没。太祖遂围之，为堑，周里。初令浅，示若可越。配望而笑之，不出争利。太祖夜掘之，广深丈；决漳水以灌之。自月至月，城中饿死者过半。尚闻邺急，将兵万余人，还救之。依西山来，东至阳平亭，去邺里，临滏水。举火以示城中，城中亦举火相应。配出兵城北，欲与尚对决围。太祖逆击之，败还；尚亦破走，依曲漳为营，太祖遂围之。未合，尚惧，遣阴夔、陈琳乞降；不听。尚还走滥口，进复围之急。其将马延等临阵降，众大溃。尚奔中山，尽收其辎重，得尚印绶、节钺及衣物，以示其家，城中崩沮。配兄子荣，守东门，夜开门纳太祖兵；与配战城中，生擒配。配声气壮烈，终无挠辞，见者莫不叹息。遂斩之。原文解释
【原文】
绍爱少子尚，貌美，欲以为后而未显
1未显：没有公开宣布。。（一）审配、逢纪与辛评、郭图争权：配、纪与尚比2比：比（bì），结成一帮。；评、图与谭比。众以谭长，欲立之。配等恐谭立而评等为己害，缘绍素意3缘绍素意：根据袁绍平常的意向。，乃奉尚代绍位；谭至4至：从青州回到邺县。当时袁谭在青州当刺史。，不得立，自号“车骑将#-666kk;”：由是谭、尚有隙。
太祖北征谭、尚。谭#-666kk;黎阳，尚少与谭兵，而使逢纪从谭。谭求益兵，配等议不与；谭怒，杀纪。（二）太祖渡河攻谭，谭告急于尚。尚欲#-666dd;兵益谭，恐谭遂夺其众；乃使审配守邺，尚自将兵助谭，与太祖相拒于黎阳。自（二）（九）月至（九）（三）月，大战城下，谭、尚败退，入城守。太祖将围之，乃夜遁。追至邺，收其麦，拔阴安5阴安：县名。县治在今河南清丰县西北。；引#-666kk;还许。
太祖南征荆州。军至西平，谭、尚遂举兵相攻，谭败奔平原。尚攻之急，谭遣辛毗，诣太祖请救。太祖乃还救谭，十月至黎阳。（三）尚闻太祖北，释平原，还邺。其将吕旷、吕翔叛尚，归太祖；谭复阴刻将军印假旷、翔6阴刻：悄悄刻制。这句意思是暗中拉拢收买二将。。太祖知谭诈，与结婚以安之7与结婚：指曹操为儿子曹整娶袁谭的女儿为妻。；乃引军还。
尚使审配、苏由守邺，复攻谭平原。太祖进军将攻邺，到洹水，去邺五十里。由欲为内应，谋泄；与配战城中，败，出奔太祖。太祖遂进攻之，为地道；配亦于内作堑以当之8堑：深而宽的壕沟。作堑的目的是想发现敌方挖进来的地道并攻击由地道冒头的敌#-666aa;。。配将冯礼开突门9突门：在城墙大门外再修一个突出的部#-666dd;，称为城突；城突的大门叫突门。突门可以加强内城门的保护，与内城门构成后世所称的瓮城。，纳太祖兵三百余#-666aa;；配觉之，从城上以大石击突中栅门，栅门闭，入者皆没。太祖遂围之，为堑，周四十里。初令浅，示若可越。配望而笑之，不出争利10争利：争夺有利形势。指未能及时破坏敌方计划。。太祖一夜掘之，广深二丈；决漳水以灌之。自五月至八月，城中饿死者过半。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕未显：没有公开宣布。
〔2〕比：比（bì），结成一帮。
〔3〕缘绍素意：根据袁绍平常的意向。
〔4〕至：从青州回到邺县。当时袁谭在青州当刺史。
〔5〕阴安：县名。县治在今河南清丰县西北。
〔6〕阴刻：悄悄刻制。这句意思是暗中拉拢收买二将。
〔7〕与结婚：指曹操为儿子曹整娶袁谭的女儿为妻。
〔8〕堑：深而宽的壕沟。作堑的目的是想发现敌方挖进来的地道并攻击由地道冒头的敌#-666aa;。
〔9〕突门：在城墙大门外再修一个突出的部#-666dd;，称为城突；城突的大门叫突门。突门可以加强内城门的保护，与内城门构成后世所称的瓮城。
〔10〕争利：争夺有利形势。指未能及时破坏敌方计划。
〔11〕阳平：亭名。在今河北临漳县西。
〔12〕决：冲破。
〔13〕曲漳：漳水的弯曲处。
〔14〕滥口：地名。在邺城与中山之间。
〔15〕挠辞：告饶的软话。