国学666 » 《三国志》 » 二公孙陶四张传 > 鲜于辅将其众奉王命,以辅为建忠将军,督幽州郡+太祖…+

鲜于辅将其众奉王命,以辅为建忠将军,督幽州郡。太祖与袁绍相拒于官渡,阎柔遣使诣太祖,受事,迁护乌丸校尉;而辅身诣太祖,拜左度辽将军,封亭侯,遣还镇抚本州。太祖破南皮,柔将部曲及鲜卑,献名马以奉军。从征郡乌丸,以功封关内侯;辅亦率其众从。文帝践阼,拜辅虎牙将军,柔度辽将军;皆进封县侯,位特进。原文解释

【原文】

鲜于辅将其众奉王命note-name:奉王命1奉王命:接受汉朝的命令。即不向袁绍投靠。,以辅为建忠将#-666kk;note-name:建忠将军2建忠将军:官名。属杂号将#-666kk;。领兵征伐。,督幽州六郡note-name:六郡3六郡:指幽州州治蓟县附近的广阳、渔阳、右北平、涿、代、上谷六郡。这六郡都在卢龙塞内。。太祖与袁绍相拒于官渡,阎柔遣使诣太祖,受事note-name:受事4受事:接受指挥。,迁护乌丸校尉note-name:护乌丸校尉5护乌丸校尉:官名。负责监视管理乌丸族#-666aa;。东汉治所在广宁(今河北张家口市)。;而辅身诣太祖note-name:身6身:亲自。,拜左度辽将#-666kk;note-name:左度辽将军7左度辽将军:官名。负责领兵镇守北方边境。,封亭侯,遣还镇抚本州。(一)

太祖破南皮note-name:破南皮8破南皮:指围攻袁谭事。,柔将部曲及鲜卑,献名马以奉#-666kk;。从征三郡乌丸,以#-666ii;封关内侯;(二)辅亦率其众从。

文帝践阼,拜辅虎牙将军note-name:虎牙将军9虎牙将军:官名。领兵征伐。,柔度辽将军note-name:度辽将军10度辽将军:官名。负责领兵镇守北方边境。;皆进封县侯,位特进。

【裴注】

(一)《魏略》曰:“辅,从太祖于官渡。袁绍破走,太祖喜,顾谓辅曰:‘如前岁本初送公孙瓒头来,孤自视忽然耳。而今克之,此既天意,亦二三子之力。’”

(二)《魏略》曰:“太祖甚爱阎柔,每谓之曰:‘我视卿如子,亦欲卿视我如父也。’柔由此自托于五官将,如兄弟。”

【原文注释】

〔1〕奉王命:接受汉朝的命令。即不向袁绍投靠。

〔2〕建忠将军:官名。属杂号将#-666kk;。领兵征伐。

〔3〕六郡:指幽州州治蓟县附近的广阳、渔阳、右北平、涿、代、上谷六郡。这六郡都在卢龙塞内。

〔4〕受事:接受指挥。

〔5〕护乌丸校尉:官名。负责监视管理乌丸族#-666aa;。东汉治所在广宁(今河北张家口市)。

〔6〕:亲自。

〔7〕左度辽将军:官名。负责领兵镇守北方边境。

〔8〕破南皮:指围攻袁谭事。

〔9〕虎牙将军:官名。领兵征伐。

〔10〕度辽将军:官名。负责领兵镇守北方边境。