仁弟纯。初以议郎参司空军事。督虎、豹骑从围南皮,袁谭出战;士卒多死,太祖欲缓之。纯曰:“今千里蹈敌,进不能克,退必丧威;且悬师深入,难以持久。彼胜而骄,我败而惧;以惧敌骄,必可克也!”太祖善其言,遂急攻之;谭败,纯麾下骑斩谭首。及北征郡,纯部骑获单于蹋顿。以前后功封高陵亭侯,邑百户。从征荆州,追刘备于长坂;获其女、辎重,收其散卒。进降江陵,从还谯。建安年薨。文帝即位,追谥曰威侯。子演嗣,官至领军将军。正元中,进封平乐乡侯。演薨,子亮嗣。原文解释
【原文】
仁弟纯。(一)初以议郎参司空#-666kk;事1司空:当时任司空的#-666aa;是曹操。。督虎、豹骑从围南皮
2虎、豹骑:即虎骑与豹骑。均为当时曹操精锐的骑兵#-666dd;队名。意思是骑兵#-666aa;人像虎豹一般勇猛。其队长由曹氏宗族成员担任。故宫博物院收藏有当时的“豹骑司马”官印,见《秦汉南北朝官印征存》。,袁谭出战;士卒多死,太祖欲缓之。纯曰:“今千里蹈敌,进不能克,退必丧威;且悬师深入
3悬师:远离自己根据地的孤#-666kk;。,难以持久。彼胜而骄,我败而惧;以惧敌骄,必可克也!”太祖善其言,遂急攻之;谭败,纯麾下骑斩谭首。及北征三郡,纯部骑获单于蹋顿。以前后#-666ii;封#guoxue666-com;陵亭侯,邑三百户。从征荆州,追刘备于长坂
4长坂:地名。在今湖北当阳市东北。;获其二女、辎重,收其散卒。进降江陵,从还谯。
建安十五年薨。文帝即位,追谥曰威侯。(二)子演嗣,官至领#-666kk;将#-666kk;。正元中,进封平乐乡侯。演薨,子亮嗣。
【裴注】
(一)《英雄记》曰:“纯字子和。年十四而丧父,与同产兄仁别居。承父业,富于财,僮仆#-666aa;客以百数;纯纲纪督御,不失其理,乡里咸以为能。好学问,敬爱学士,学士多归焉。由是为远近所称。年十八,为黄门侍郎。二十,从太祖到襄邑募兵,遂常从征战。”
(二)《魏书》曰:“纯所督虎、豹骑,皆天下骁锐,或从百#-666aa;将补之。太祖难其帅,纯以选为督,抚循甚得#-666aa;心。及卒,有司白选代。太祖曰:‘纯之比,何可复得?吾#-666ll;不中督邪!’遂不选。”
【原文注释】
〔1〕司空:当时任司空的#-666aa;是曹操。
〔2〕虎、豹骑:即虎骑与豹骑。均为当时曹操精锐的骑兵#-666dd;队名。意思是骑兵#-666aa;人像虎豹一般勇猛。其队长由曹氏宗族成员担任。故宫博物院收藏有当时的“豹骑司马”官印,见《秦汉南北朝官印征存》。
〔3〕悬师:远离自己根据地的孤#-666kk;。
〔4〕长坂:地名。在今湖北当阳市东北。