年，太祖既破张绣，东擒吕布，定徐州；遂与袁绍相拒。孔融谓彧曰：“绍，地广兵强；田丰、许攸，智计之士也，为之谋；审配、逢纪，尽忠之臣也，任其事；颜良、文丑，勇冠军，统其兵：殆难克乎？”彧曰：“绍兵虽多，而法不整；田丰刚而犯上，许攸贪而不治；审配专而无谋，逢纪果而自用，此人留知后事，若攸家犯其法，必不能纵也，不纵，攸必为变；颜良、文丑，夫之勇耳！可战而擒也。”年，与绍连战。太祖保官渡，绍围之；太祖军粮方尽，书与彧，议欲还许，以引绍。彧曰：“今军食虽少，未若楚、汉在荥阳、成皋间也。是时刘、项，莫肯先退；先退者，势屈也。公以分居之众，画地而守之，扼其喉而不得进，已半年矣。情见势竭，必将有变；此用奇之时，不可失也！”太祖乃住，遂以奇兵袭绍别屯，斩其将淳于琼等，绍退走；审配以许攸家不法，收其妻子，攸怒叛绍；颜良、文丑，临阵授首；田丰，以谏见诛：皆如彧所策。原文解释
【原文】
三年
1三年：建安三年（公元 198）。，太祖既破张绣，东擒吕布，定徐州；遂与袁绍相拒。孔融谓彧曰：“绍，地广兵强；田丰、许攸，智计之士也，为之谋；审配、逢纪，尽忠之臣也，任其事；颜良、文丑，勇冠三#-666kk;，统其兵：殆难克乎？”
彧曰：“绍兵虽多，而法不整；田丰刚而犯上，许攸贪而不治；审配专而无谋，逢纪果而自用2果：#-666ll;断专行。，此二#-666aa;留知后事，若攸家犯其法，必不能纵也，不纵，攸必为变；颜良、文丑，一夫之勇耳！可一战而擒也。”
五年3五年：建安五年（公元 200）。，与绍连战。太祖保官渡，绍围之；太祖#-666kk;粮方尽，书与彧，议欲还许，以引绍4引绍：引诱袁绍深入。这是为自己撤退作掩饰的话。。
彧曰：“今#-666kk;食虽少，未若楚、汉在荥阳、成皋间也5楚、汉在荥阳、成皋间：指项羽、刘邦之间的大战，双方在荥阳、成皋一带相持，历时达三年之久。。是时刘、项，莫肯先退；先退者，势屈也。公以十#-666dd;居一之众，画地而守之，扼其喉而不得进，已半年矣。情见势竭，必将有变；此用奇之时，不可失也！”太祖乃住，遂以奇兵袭绍别屯6别屯：别处的#-666kk;营。指袁绍在乌巢的粮库。，斩其将淳于琼等，绍退走；审配以许攸家不法，收其妻子，攸怒叛绍；颜良、文丑，临阵授首；田丰，以谏见诛：皆如彧所策。
【原文注释】
〔1〕三年：建安三年（公元 198）。
〔2〕果：#-666ll;断专行。
〔3〕五年：建安五年（公元 200）。
〔4〕引绍：引诱袁绍深入。这是为自己撤退作掩饰的话。
〔5〕楚、汉在荥阳、成皋间：指项羽、刘邦之间的大战，双方在荥阳、成皋一带相持，历时达三年之久。
〔6〕别屯：别处的#-666kk;营。指袁绍在乌巢的粮库。